"cabeça grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيج هيد
• الرأس الكبير
• رأس كبير
• رأسك الكبير
• رأس كبيرة
• رؤوس كبيرة

Mas eu e o Cabeça Grande estamos a tratar disso.
لكنني أؤكد لكم، أنا و (بيج هيد) نعمل معاً على القضية.

Richard, já decidimos, estás fora, entra o Cabeça Grande.
(ريتشارد)، لقد قررنا جميعا أنك خارج الشركة. و (بيج هيد) هو من سيتولى الأمور.

E deixarias os teus 25% dando-me equidade para compensar os rapazes e o pai do Cabeça Grande ficaria com os seus 50%?
و لكن أنت ستترك خلفك 25%، مما يعطيني حرية كافية لتعويض الشباب و سيحتفظ والد (بيج هيد) بـ50% كاملة؟

Quando passa da Cabeça Grande para a pequena, é onde nós entramos.
عندما تاتي من الرأس الكبير الى الرأس الصغير هنا يأتي دورنا ,هل انت معي

Já o vi levar com um cano no estômago, um banco nas costas, um milhão de garrafas de cerveja naquela Cabeça Grande.
لقد رأيته يتلقى أنبوب رصاصي في معدتهوالقضيبخرجمنظهره .. وقرابة مليون زجاجة بيرة كسرت على ذلك الرأس الكبير.

Está ver ali, é a cabeça do bebé. Tem uma Cabeça Grande.
ـ أترين هذا، إنه رأس الطفل ـ إنه رأس كبير جداً

Não gaste-lo em mim. Já vejo que ter a Cabeça Grande não te faz inteligente.
أعتقد أن رأسك الكبير الأحمق يجعلك ضغيراً

O Cabeça Grande alinhou, reservei os recursos.
حسنًا، نجحنا مع (بيج هيد) لقد حجزت الموارد بالفعل

E o Cabeça Grande não se importa que levemos o equipamento?
هل سيكون (بيج هيد) مرتاح بظهورنا فجأة بـ3 أطنان من المعدات الغير مصرح لها؟

É o Cabeça Grande, ele vai arranjar algo, arranja sempre.
‫وأنت لا مشكلة لك أن يتم طرده؟ ‫إنه (بيج هيد)! ‫إنه سيقع في ورطة من نوع معا، ألا تعلمون؟

Porra do Cabeça Grande.
(بيج هيد) الملعون

- Lamento, Cabeça Grande.
-بلى. عذرا، (بيج هيد ).

- Tu, disse o Cabeça Grande...
أنت. هذا ما قاله (بيج هيد).

Como queiras, Cabeça Grande.
على اي حال , ياصاحب الرأس الكبير

Eu sou o miúdo da Cabeça Grande.
انا الطفل ذو الرأس الكبير

Uma Cabeça Grande não é um problema.
الرأس الكبير ليس مشكلة

um ser pequeno e cinzento, com uma Cabeça Grande, um corpo pequeno e olhos esbugalhados.
له رأس كبير وجسم صغير, وعيون سوداء متورمة.

Digo, ele não tinha, sei lá, uma Cabeça Grande, ou tinha?
أعني , هل كان له رأس كبير أو شئ أخر

- Pelo menos não tem uma Cabeça Grande.
على الاقل هو ليس لديه رأس كبير أو يلبس كيلوت

Portanto, porque não vê se consegue passar com essa Cabeça Grande pela porta de saída?
لمَ لا ترى إن كان رأسك الكبير هذا يلائم المرور من خلال باب المخرج ؟

É difícil dizer, ele tem uma Cabeça Grande.
من الصعب المعرفة، فلديه رأس كبيرة

Sabe que muitos presidentes tinham a Cabeça Grande... O J.F.K., o Lincoln.
تعرفين,كثير من الرؤساء كان لديهم رؤوس كبيرة مثل لينوكن