"cabeça quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأسك عندما
• رأسه عندما
• رأسي عندما
• رأسها عندما
• رأسيّ

A tua mãe deixou-te cair de cabeça quando eras bebé?
هل امك اسقطتك على رأسك عندما كنت رضيعا ؟

Deve ter batido com a cabeça quando caiu e, por isso, perdeu os sentidos.
ربما صدمت رأسك عندما سقطت وهذا ما سبب الإغماء

Sim, usará capacete para não abrir a cabeça quando bater com ela no chão da sala de partos.
بالطبع سوف يقوم بإرتداء خوذة فحسب لكي لا يفتح رأسه عندما يصطدم رأسه بأرض غرفة الولادة

Talvez devas fazer o que fazias comigo... e bater-lhe na cabeça quando ele fazer mal.
لربما تقومين بما فعلتيه معي.. اضربيه على رأسه عندما يخرج عن المحدد

Não me batas na cabeça quando eu não estiver a olhar.
لا تضربيني على رأسي عندما أنظر في الاتجاه الآخر.

Só queria saber o que passa na sua cabeça quando fica assim.
فقط أتمني لو بإمكاني أن أعلم ما بداخل رأسها عندما تكون كذلك.

Centenas. Caiu-me uma caixa na cabeça quando trabalhava UPS, há seis anos.
الكثير، سقط على رأسيّ صندوقًا بشركة خدمة الطرود المتحدة) منذ ست سنوات)

O que te passa pela cabeça quando matas alguém?
ما الذي يمر في رأسك عندما تقتل شخصاً؟

Desculpe, mas deixaram-no cair de cabeça quando era pequeno ou nasceu já estúpido?
أنا آسفة، لكن هل سقطت على رأسك عندما كنت رضيعاً؟ أم أنك ولدت غبياً وحسب؟

quando ele mexe a cabeça e queremos mexer a cabeça quando ele faz isso.
و انت تريد تحريك رأسك عندما يقوم بذلك

Eu não o deixei cair de cabeça... quando o trouxe para o mundo.
"ديك"، لم أسقطك على رأسك عندما أشرفت على عملية ولادتك.

Deve ter batido com a cabeça quando caiu. Sente-se.
لابدّ أن صفعت رأسك عندما إنزلقت إجلس

Isto veio da tua cabeça, quando ainda eras humano.
هذا جاء من رأسك عندما كنت إنساناً

Credo, devia ter-lhe rebentado a cabeça quando tive hipótese.
ربّاه، كان يجدر بي نسف رأسه عندما أتيحت لي الفرصة

Usar ervilhas como compressa, como bateu com a cabeça quando caiu.
كما تعلم، لاستخدمها ككمّادة على رأسه عندما وقع

Desculpe o meu amigo. Deixaram-no cair de cabeça quando era criança.
أعذري صديقي، لقد سقط على رأسه عندما كان طفلاً

Foi onde lhe puseram a cabeça quando me recusei a ajudar.
هناك حيث وضعوا رأسه عندما رفضت المُساعدة

Ela quase que arrancou a minha cabeça quando entrei no laboratório - Está a deixar de beber cafeína.
كادت تقطع رأسي عندما ذهبت إلى المختبر لتفقدها.

Não me lembro bem mas sei que bati com a cabeça quando era pequeno.
لا أتذكر ، لكنني ضربت رأسي عندما كنت ضغيرا

Ou talvez não quisesse levar uma cacetada na cabeça quando descobrisses quem eu realmente era.
أو لربما لم أرد أن أضرب على رأسي عندما تكتشفين من أنا فعلاً

Ela recebeu um golpe na cabeça quando foi atacada.
تلقت ضربة على رأسها عندما هاجمتها.

Sabia que ela bateu com a cabeça quando caiu?
أتعلمين أنه ضرب رأسها عندما وقعت؟

Caiu-me uma caixa na cabeça quando trabalhava UPS, há seis anos.
سقط على رأسيّ صندوقًا بشركة خدمة الطرود المتحدة) منذ ست سنوات)