| Agarrou na acetona que estava na mesinha de cabeceira, | Open Subtitles | أخذت مزيل طلاء الأظافر من طاولة جانب السرير |
| Revistei o quarto e encontrei isto na mesa de cabeceira. | Open Subtitles | لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير |
| Guardas as coisas da mesa de cabeceira? | Open Subtitles | هل ستضع كل الأدوات على الطاولة بجوار السرير ؟ |
| É sempre orientada com a cabeceira longe da porta. | Open Subtitles | يجب أن يوّجه دائما مع مقدمة السرير بعيداً عن الباب |
| E acordei com um pássaro na cabeceira da cama, a olhar para mim. | Open Subtitles | واستيقظت بسبب طائر يقف على مقدمة السرير، |
| alguma vez tinha pedido que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa de cabeceira? | Open Subtitles | هل سبق له من قبل, ان طلب منك وضع كأس من النبيذ بجوار سريره ؟ |
| Escrevi tudo no bilhete que deixei na tua mesa de cabeceira. | Open Subtitles | شرحت كل شيء برسالة وضعتها على منضدتك |
| Mata-a e tira as pérolas da mesa de cabeceira. | Open Subtitles | اطلقتي النار عليها ومن ثم تأخذ اللؤلؤة من طاولة سريرها |
| Devem ficar viradas para cima, e não para baixo, porque a cabeceira da cama é onde estaria o Sol. | Open Subtitles | يجب ان توجه للاعلى وليس للاسفل لان مقدمه السرير هيا حيث تكون الشمس |
| Tem tantas marcas na cabeceira da cama que aquilo está praticamente um palito! | Open Subtitles | أفعل. لديها الكثير من الشقوق على أعمدة السرير لها، تم اختيارهم من شبه صولا الى مسواك. |
| Acho que esta na mesinha de cabeceira. | Open Subtitles | أعتقد أنها هناك على المنضدة بجانب السرير |
| Antes de me poder aproximar, atirou-me contra cabeceira... | Open Subtitles | على أية حال، قبل أن ،أخبر شورتى لكى نبدأ قيدتنى فى السرير مثل |
| Não da maneira como encontrei a arma na mesinha de cabeceira, junto da cama. | Open Subtitles | كلا لا أظن ذلك بالنظر لكيفية وجود السلاح في خزانة صغيرة بقرب السرير |
| Tens o leite na mesa de cabeceira, mas de certeza que está frio. | Open Subtitles | قهوتكِ موجودة بجانب السرير وأنا متأكدة أنها باردة |
| Ok. Então estás na cabeceira da mesa, Matt. | Open Subtitles | "حسناً ، أنت على مقدمة المائدة ، يا "مات |
| Só que à cabeceira da mesa, estava outro homem, | Open Subtitles | عـدا أنَ هنالكَ رجـلاً في مقدمة الطاولة |
| Disse-Ihe que tinha posto o copo de Borgonha na mesa de cabeceira? | Open Subtitles | هل طلب منك ان تضع كاس النبيذ بجوار سريره ؟ |
| O meu irmão tinha a tua foto na mesinha de cabeceira. - É? - Sim. | Open Subtitles | فقد احتفظ اخي بصورتك في حولية المدرسة الى جانب سريره أحقا فعل ؟ |
| O que será que os homens do Donald encontrarão na sua cabeceira? | Open Subtitles | )أتسائل ما الذي سوف يجده رجال (دونالد في درج منضدتك |
| Uma vez fiquei numa relação com uma miúda por causa de uma foto que ela tinha na mesinha de cabeceira. | Open Subtitles | ذات مرّة واصلتُ علاقة مع فتاةٍ، بسبب صورتها التي بجوار سريرها. |
| A cabeceira da tua cama fez-te perder os sentidos. | Open Subtitles | اللوح الأمامي الخاص بك طرقت كنت فاقدا للوعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 