| Bem perseguimos o cabecilha até ao gabinete dele. | Open Subtitles | حسناً كنا نطارد العقل المدبر إلى هذا المكتب ، سيدي |
| Bem, um dos tipos é o cabecilha. | Open Subtitles | حسناً ، أحد هؤلاء الرجال هو العقل المدبر |
| A SEC está a fazer dele uma espécie de cabecilha, mas ele não é assim. | Open Subtitles | المجلس سيجعله نوعا ما العقل المدبر و الذى .. صدقنى .. |
| Enquanto nós nos precavemos em relaçao aos detonadores, o cabecilha do IKF deve estar a tomar medidas para os roubar. | Open Subtitles | نحن يمكن ان نطمئن. بواسطة اتباع الاجراءت لضمان أمن النوابضِ، العقل المدبر للاآي كْي إف سيحاول سَرِقَتهم. |
| O cabecilha apareceu lá no bar, há uns meses, para tentar arranjar uma equipa. | Open Subtitles | جاء زعيمهم إلى الحانة قبل بضعة أشهر، يبحث لتشكيل طاقم. |
| O cabecilha foi embora... com isto. | Open Subtitles | زعيمهم لاذ بالفرار، ومعه هؤلاء. |
| Se o circo inteiro está envolvido... o próprio Haly pode ser o cabecilha. | Open Subtitles | , إذا كامل السرك مشترك هيلي بنفسه قد يكون العقل المدبر |
| Moralo Eval, cabecilha de um plano Separatista para raptar o Chanceler Palpatine, foi capturado por forças da República. | Open Subtitles | مورالوا ايفال , العقل المدبر لمؤامرة الانفصاليين لاختطاف المستشار بالباتين , قد |
| Obi-Wan encontra o cabecilha do plano, Moralo Eval, tira-o da prisão para ganhar a sua confiança. | Open Subtitles | اوبي وان قابل العقل المدبر للمؤامرة مورالو ايفال , اخرجه من السجن ليكسب ثقته |
| Tu é que és a verdadeira cabecilha desta operação, não és? | Open Subtitles | انتِ العقل المدبر لهذه العملية الست كذلك ؟ |
| Não tem o que é preciso para ser um cabecilha demoníaco. | Open Subtitles | لم يكن لديك الاشياء ليكون العقل المدبر الشر. |
| Não acredito por um minuto que este Campos seja o cabecilha. | Open Subtitles | أنا لا أصدق ولو للحظة أن كامبوس هو العقل المدبر في كل هذا . |
| O Dentista de Detroit. cabecilha suspeito de pelo menos três grandes fraudes de segurança. | Open Subtitles | طبيب أسنان (ديترويت) " ، مشتبه بأنه العقل . المدبر لثلاث احتيالات أمنية كبرى على الأقل |
| Então, o cabecilha é Kujo? | Open Subtitles | إذن، العقل المدبر... كوجو؟ |
| Um cabecilha. | Open Subtitles | العقل المدبر |
| Pois, matavam-no. Eles estavam a par das acusações. O cabecilha, Von McBride, pagou a fiança do Hodge. | Open Subtitles | أجل، سترغب بقتله، لقد عرفوا بشأن التهم زعيمهم (فون مكبرايد)، دفع كفالة (هودج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 