"cabelo branco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعر أبيض
• الشعر الأبيض
• شعرة بيضاء
• شعرة رمادية
• شعر رمادي
• أبيض الشعر
• أشيب الشعر

Prometi a uma senhora de cabelo branco que não dizia a ninguém.
لقد وعدت سيدة جميلة ذات شعر أبيض بأنني لن أخبر أحد.

Procura um homem com sessenta e muitos e cabelo branco.
أبتعدت بعينيها عن رجل، بأواخر الستينات، و ذا شعر أبيض.

É um velhote de fato preto e cabelo branco.
إنهُ رجل عجوز يرتدي بدلة سوداء و لديه شعر أبيض

Tal como fez aquele cabrão de cabelo branco, há uns meses.
تماماً مثل ذلك اللعين صاحب الشعر الأبيض قبل بضعة أشهر

Pensei que seria engraçado fazer uma acerca dos teus tomates, tipo, estás a envelhecer e descobres o primeiro cabelo branco nos tomates.
لقد اعتقدت انها ممكن ان تكون عن بيضاتك انت تكبر فى السن وقد وجدت اول شعرة بيضاء فى شعر عانتك

A mamã acabou de encontrar o seu primeiro cabelo branco.
لقد وجدت والدتك أوّل شعرة رمادية لها

Muitas estrelas de cinema têm cabelo branco, como aquelas mulheres que adorámos nos anos 80.
الكثير من نجمات الأفلام لديهن شعر رمادي مثل تلك النساء اللواتي أحببناهن بالثمانينات

O que disparou media cerca de 1,75 m. cabelo branco.
الذي أطلق، حوالي 5 قدم 10 شعر أبيض

Não tinha um cabelo branco nem um sequer antes de casar contigo.
...لم يكن لدى أى شعر أبيض ...و لا واحدة حتى تزوجت منك

- Arlo Givens, cabelo branco, alto, 65.
-" آرلو قيفنز " شعر أبيض طول متوسط 56 رطلاَ

Além disso, todos sabem que o Pai Natal tem cabelo branco.
إلى جانب ذلك ، الكل يعرف أن "سانتا" لديه شعر أبيض

Tem o cabelo branco, a barba comprida e está sentado num trono celestial.
" شعر أبيض لحية طويلة يجلس على عرشه الملكي " " أستغفر الله "

Tem óculos pretos e cabelo branco.
وهو يرتدي نظارات سوداء. شعر أبيض.

Há uma morena com uma madeixa de cabelo branco...
هناك سمراء ذات شريط من الشعر الأبيض

"O Dragão Ataca". - "Noiva de cabelo branco"?
التنين المُتداخل، عّروس الشعر الأبيض

"o australiano maluco de cabelo branco."
الأُستُرالي المجنون ذو الشعر الأبيض.

Naquele cabelo branco vi reflectida toda a minha vida de trabalho a minha fábrica e os meus adorados umpa-lumpas.
عندما رأيت أول شعرة بيضاء تأملت عمل حياتي مصنعي وأحبائي الأمبو لومبيون

Cada cabelo branco que eu tenho é por causa desse rapaz.
كل شعرة بيضاء لديّ تسبب بها هذا الفتى.

E depois encontrei um cabelo branco... Não é nada de especial.
ثم وجدت شعرة رمادية ، ليست مهمة

Não, antes do primeiro cabelo branco.
كلا، قبل ظهور أول شعرة رمادية.

Esta manhã encontrei um fio de cabelo branco.
وجدت شعر رمادي هذا صباح

Apenas o vi de relance, mas tinha cabelo branco e óculos.
ألقيت نظرة سريعة عليه لكن كان أبيض الشعر ويرتدي نظارات

Nunca sabes quando é que um maníaco de cabelo branco vai saltar pela janela com uma faca ou uma arma.
لا يدري المرء متى قد يهاجمه معتوه أشيب الشعر بسكين أو مسدس أو قنبلة.