"cabelo encaracolado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعر مجعد
• الشعر المجعد
• شعر مجعّد

Porque é que um tipo holandês, gordinho e de cabelo encaracolado está a assobiar?
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Tinha o cabelo encaracolado como esse quando era pequena.
لوك كانت لدي شعر مجعد مثله في صغري

Já agora... tu tens cabelo encaracolado.
بالمناسبة, ان كان عندك شعر ...مجعد

- É um ator conhecido. - Ah, sim, com o cabelo encaracolado.
ـ إنه ممثل معروف ـ ذو الشعر المجعد

Olá, pessoa de cabelo encaracolado.
أهلاً يا الإنسانه ذات الشعر المجعد

O cabelo encaracolado...
.. ذاك الشعر المجعد

A única coisa que sei é que ele devia ter cabelo encaracolado.
كل ما أعرفه أنه من المؤكد أنه يملك شعر مجعّد

Magricela, de cabelo encaracolado, foge de barco que nem um medricas, deixando apenas um bilhete à namorada, que chorou e chorou até ao 4 de Julho quando decidiu que não chorava por medricas em barcos.
نحيف طويل، شعر مجعّد هرب على مركب شراعي ولم يترك سوى رسالة لصديقته والتي بكت لأجله حتى الرابع من يوليو عندما قرّرت أنّها لا تبكي لأجل كلب القارب.

- O cozinheiro tem cabelo encaracolado?
-هل للطباخ شعر مجعد ؟ ؟ ؟

Quer dizer "a do cabelo encaracolado".
ويعني "الفتاة ذات الشعر المجعد"

Ele adora o Carmine, mas odeia o outro tipo de cabelo encaracolado... que parece ser das Finanças.
إنه يحب (كارماين). لكن، يكره الآخر. ذا الشعر المجعد...