"cabelo era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعر كان
• كان شعرك
• كان شعري
• شعرها كان

O cabelo era uma lembrança, suponho?
في وحدة التخزين الشعر كان تذكارا وفق تخميني؟

Sabia que a cena do cabelo era exagerada
-لا -كنت اعلم ان الشعر كان كثيراً

O livro diz que os homens condenados dos piores crimes eram condenados a serem escalpados, porque o cabelo era visto como um símbolo místico do homem livre.
يقول الكتاب أن الرجال الذين كانوا يُدانوا... بأبشع الجرائم كان يُحكم عليهم بسلخ فروات رؤوسهم لأن الشعر كان يعد معنى صوفياً للرجل الحر

- O seu cabelo era louro no liceu?
هل كان شعرك اشقرا في المدرسة الثانوية؟

O teu cabelo era diferente.
- أعرف، أنا آسف - ...كان شعرك مختلفاً.

Quando meu cabelo era grande e castanho, perguntei a minha mãe:
. . عندما كان شعري طويلاً و بنيّاً : سألتُ أمي

E tenho quase a certeza de que o cabelo era meu.
وأنا متأكد من أنه كان شعري.

"O seu cabelo era longo e os seus passos tão leves, "E selvagens eram os seus olhos
شعرها كان طويلاوقدمها كانت مضيئة وعيناها جامحتان

O seu cabelo era negro e comprido.
شعرها كان أسوداً بطول 10 أقدام

O seu cabelo era da cor do oiro nos quadros antigos.
شعرها كان بلون طلاء الذهب القديم

"O seu cabelo era amarelo brilhante como a cor do teu mijo depois de tomares uma multivitamina."
لنرى "شعرها كان أصفرا لامعا كلون البول بعد أن تأخذ فيتاميناتك