| - Vais estar nas fotografias, mãe. - Acho que o seu cabelo está óptimo. | Open Subtitles | ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً |
| Bem, "primeiro", o cabelo está estupendo, como se tivesses acabado de saltar de um cavalo. | Open Subtitles | حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو |
| Meu Deus, Connie, O seu cabelo está lindo. | Open Subtitles | فليني: يا إلاهي، كوني، شعرك يبدو جميل. |
| Sabes, penso que o teu cabelo está lindo do jeito que está. | Open Subtitles | أتعلمين , أعتقد أن شعركِ يبدو جميلاً هكذا كما هو |
| E devias usar menos amaciador, porque o teu cabelo está feio de tão liso. | Open Subtitles | بالإضافة ،عليكِ التخفيفُ من استخدامكِ لمنعم الشعر. لأن شعركِ يبدؤ فوضوياً بالكاملِ. |
| Diz-me que o meu cabelo está bonito. Mas o teu cabelo está horrível. Tomaste banho? | Open Subtitles | لكن شعرك يبدوا مقرفاً هل أستحممتي؟ |
| Quero dizer, eu acho que o seu cabelo está muito bem assim. | Open Subtitles | أعني أن شعرك يبدو جيداً كما هو الآن |
| Agora que estou a ver, o teu cabelo está uma desgraça. | Open Subtitles | ليش بهذا المظهر .. شعرك يبدو ككارثه |
| O teu cabelo está lindo, a propósito. | Open Subtitles | وبالمناسبة، شعرك يبدو جميلاً. مهلاً. |
| Cortaste o cabelo. Está muito bonito. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك يبدو رائعاً |
| O cabelo está óptimo. | Open Subtitles | و شعرك يبدو رائعاً ايضاً |
| - O teu cabelo está bem, Cath. | Open Subtitles | شعرك يبدو رائعا كاث |
| O seu cabelo está fixe. Parece verdadeiro. - Adoro o seu cabelo. | Open Subtitles | شعرك يبدو رائعا احب شعرك |
| O teu cabelo está lindo. | Open Subtitles | هل تعلمين، شعركِ يبدو رائع في الآونة الأخيرة. |
| O teu cabelo está adorável, dessa maneira. | Open Subtitles | شعركِ يبدو جميلاً بهذه الطريقة |
| Mudaste a cor do cabelo? Está bonito. | Open Subtitles | هل قمت بصبغ شعركِ لأنه يبدو جميلاً |
| O teu cabelo está uma confusão... | Open Subtitles | شعركِ جداً عابث دعيني اعد لكِ الامور |
| Gosto do teu cabelo. Está comprido. | Open Subtitles | يعجبني شعركِ, يبدو طويلاً جداً |
| Claro, o cabelo está bom. | Open Subtitles | بالتأكيد , شعرك شعرك يبدوا جيداً |
| O teu cabelo está com bom aspeto. | Open Subtitles | شعرك يبدوا رائعاً |
| - Viva, Trav, o cabelo está giro. | Open Subtitles | مرحباً (تراف) شعرك يبدوا جميلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 