| Ou isso, ou perdeu o cabide das gravatas e gosta muito de Bryan Adams. | Open Subtitles | حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز |
| Atrás de um cabide de casacos. Ela ficou entediada. Rastejou até lá e dormiu. | Open Subtitles | خلف رف للمعاطف الشتوية ، أصيبت بالملل وأنّها زحفت إلى هناك ، وخلدت للنوم |
| Sabe, há um erro comum em achar que ser a favor do aborto quer dizer aproveitar a oportunidade de ir para um beco com um cabide. | Open Subtitles | كما تعلمين، هناك فكرة خاطئة مفادها اولئك المؤيدين للاجهاض يعنون التحرر من الفرص للهرب إلى زقاق مع شماعات في اليد |
| Mas também nunca pensei que ela partisse o meu cocó com um cabide. | Open Subtitles | أنها تريد تقطيع لي بوو مع شماعات معطف. |
| Ao fim do dia pendura-lo juntamente com a mala no cabide. | Open Subtitles | في نهاية اليوم يمكنك تعليقه على معلاق مع حقيبة يدك |
| Nega qualquer conhecimento, mas no cabide está um casaco igual ao que a Sra. Carrington usava na altura da sua morte. | Open Subtitles | لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف معطف مطابق للمعطف الذي ارتدته السيدة "كارنغتن" وقت موتها |
| Que estranho, ele parecia tão diferente no cabide. | Open Subtitles | ياللغرابة، إنه يبدو مختلفاً على الشماعات |
| Bem vejo. Parece que dormiste com um cabide na boca. | Open Subtitles | أرى ذلك، وكأنك نمت وثمة خطّاف في فمك |
| Tive que correr com o cabide pelo meio do carro. | Open Subtitles | أنا كان لا بدّ أن أركض معلّق معطف خلال منتصف العربة |
| E, francamente, preferíamos meter umas luzes num cabide do que ter de aturar abéculas como o senhor, principalmente hoje. | Open Subtitles | و بصراحة نحن نفضل أن نضع الأضواء عل رف من الرفوف بدلاً من أن نضعها على هذه الشجرة المخنثة. اليوم يختلف عن كل الايام |
| - É um deus polinésio, não um cabide. | Open Subtitles | انه إله البولينيزية, ليس رف معطف, ديان. |
| O meu cavalo não é cabide! | Open Subtitles | حصاني ليس رف للمعطف |
| - Com um cabide. | Open Subtitles | بواسطة شماعات |
| Sim, com um cabide. | Open Subtitles | نعم . شماعات |
| Aqui tens. Toma, é um cabide. | Open Subtitles | خذي هذا، إنه معلاق |
| Ou o cabide para gravatas giratório que ajuda o neurocirurgião a salvar segundos preciosos e quem sabe uma vida. | Open Subtitles | أو حمالة ربطات العنق الدوارة التي تساعد جراح الدماغ لأن يحتفظ ببضع ثواني و لربما , حياة شخص ما |
| - Já ouviste falar em cabide? - Deus! | Open Subtitles | هل سمعت عن الشماعات من قبل ؟ |
| Estava pendurado num cabide. | Open Subtitles | كان معلّقاً على خطّاف الملابس. |
| Ele chicoteia-o com um cabide, um cabide de arame. | Open Subtitles | هو whups ه مَع a معلّق معطفِ، a معلّق معطفِ سلكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 