| O homem que vêem cabisbaixo e que acabou de romper o seu temperamento é o Chefe Tanaka. | Open Subtitles | الرجل الذى يبدو محبطاً و ينوى أن يغير جو الحفل هو الرئيس تاناكا |
| - Olá. Pareces cabisbaixo. | Open Subtitles | تبدو محبطاً قليلاً |
| Não deixes que as rochas a cair te deixem cabisbaixo. | Open Subtitles | #لا تدع الصخور المتساقطة تحول ابتسامتك إلى عبوس# |
| Não deixes que as rochas a cair te deixem cabisbaixo. | Open Subtitles | #لا تدع الصخور المتساقطة تحول ابتسامتك إلى عبوس# |
| Porque estás tão cabisbaixo? | Open Subtitles | لماذا انت كئيب جداًً ؟ "انه افضل من ان تكون "جزاراً |
| Porquê tão cabisbaixo? | Open Subtitles | لماذا كئيب جدا؟ |
| - Não estou cabisbaixo. | Open Subtitles | - أنا لا كئيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 