"cablagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسلاك
• أسلاك
• توصيلات

No século XIX, isso talvez fosse óbvio para algumas pessoas, a revolução da cablagem elétrica estava apenas a começar.
قد يبدو الأمر واضحاً للبعض في القرن 19؛ ثورة الأسلاك و الكهرباء كانت لا تزال قيد البناء.

Notei uma série de cablagem grossa enquanto circulei a estação.
لقد لاحظت وجود بعض الأسلاك السميكة عند جولتي حول المحطّة

Precisa de baterias, um sintonizador, cablagem nova.
أجل , إنه بحاجة للبطاريات و مفتاح ضبط استقبال التردد و ترانزستور و ربما بعض الأسلاك أجل

Todos os navios de guerra que contém a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.

O nosso incendiário sabia das falhas na cablagem.
مفتعل الحرائق هذا كان يعرف عيوب أسلاك السفينة.

O nosso incendiário sabia das falhas na cablagem.
مفتعل الحريق كان يعرف أن شبكة الأسلاك بالسفينة معيوبة.

De todos os navios de guerra que contêm a má cablagem.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة الأسلاك المعيوبة.

De todos os navios de guerra que contêm a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على الأسلاك المعيوبة.

A cablagem de todo o navio, podia pegar fogo.
الأسلاك خلال السفينة كلها كان يمكن أن تنفجر سريعا.

Todos os navios de guerra que contém cablagem defeituosa.
عن ماذا؟ كل سفينة حربية بحرية تحتوي على الأسلاك المعيوبة.

Esta cablagem é toda improvisada, explosivo de guerrilha.
ربط الأسلاك مفخخ، كأسلوب عبوات الناسفة للعصابات المقاتلة.

É... algum tipo de esquema de cablagem eléctrica, algum tipo de rede eléctrica.
أنها لتخطيط الأسلاك نوعٌ ما من الشبكة الكهربائية

Abre o ventilador do monitor e prende o dispositivo na cablagem interna.
فقط قم فتح جهاز التبريد الخاص بشاشة العرض وضع الجهاز بأحد الأسلاك الداخلية

ao ponto inicial de entrada da cablagem.
عن طريق الإقتراب من تلك الأسلاك بالنقطة الرئيسية للدخول

Descobriu que sou dono do prédio e fez-me um monte de perguntas... sobre a cablagem.
اكتشفوا أنني أملك البناية و سألوني كل أنواع الأسئلة... حول تمديدات الأسلاك

Este mapa mostra a cablagem electrica e dados do edificio
هذه الخريطة تبيّن توصيلات الأسلاك

cablagem eléctrica defeituosa, creio.
قد تكون الأسلاك المعيوبة هي السبب.

O meu bebé tem uma empresa de cablagem electrónica.
حسنا, زوجى يمتلك شركة توزيع أسلاك الكترونية

Parece que tem cablagem à volta da roupa.
حسنا ، يبدو أن أسلاك الدوائر الكهربائية تحيط بالسترة.

Tem alguma cablagem a passar por aqui?
هل توجد توزيعة أسلاك تمر من هنا؟

Estas alegações são plausíveis, mas, na verdade, não conseguimos ver a cablagem do cérebro de forma suficientemente clara para dizer da sua veracidade.
كلها إفتراضات معقولة، و لكن في الحقيقة، لا نستطيع أن نرى توصيلات المخ بما يكفي من الوضوح لنثبت صحة تلك الإفتراضات.