| Ou nesta?" Ela dava-me cabo dos nervos. | Open Subtitles | كانت تدمر أعصابي تماماً ــ إذن ماذا حدث؟ |
| Está-me a dar cabo dos nervos, meu. | Open Subtitles | انها تحصل على أعصابي الماضي ، والرجل. |
| Estás-me a dar cabo dos nervos, pá! | Open Subtitles | أنت تجعلني على أعصابي أيها الساذج |
| Sabem exactamente como me dar cabo dos nervos. | Open Subtitles | يعرفون حقاً كيف يثيرون أعصابي. |
| Não aguento estar assim aqui à espera, sabes? Dá cabo dos nervos. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار هكذا انه يُدمر أعصابي |
| Estás é a super dar-me cabo dos nervos. | Open Subtitles | أنت تثير أعصابي بشدة فقط قليلا؟ |
| Tu és cada vez mais dura com ele. Ando esgotada e ele dá-me cabo dos nervos. | Open Subtitles | أنتِ صعبة جدا عليه - انه يثير أعصابي - |
| Ei, ela está me a dar cabo dos nervos. | Open Subtitles | هيه، إنها تُثيرُ أعصابي |
| Este tipo estava a dar-me cabo dos nervos. | Open Subtitles | ذلك الرجل يلعب على أعصابي. |
| - Vocês dão-me cabo dos nervos. | Open Subtitles | -جميعكم تثيرون أعصابي |
| - Deu-me cabo dos nervos. | Open Subtitles | - الحصول على أعصابي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 