"cabrão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوغد الذي
• اللعين الذي
• اللعين الذى

Escapou-me algo? Já apanhaste o cabrão que matou quatro dos meus homens?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟

Foi este cabrão que te entregou ao Russell Edgington.
هذا هو الوغد الذي سلمك إلى راسل إدجنتون.

-Ontem estava a ver a TV... e vi um cabrão que está a fazer uma fortuna em New Jersey.
لقد شاهدت في التلفاز ذلك الوغد الذي جنى ثروة من تربية الخنازير

Ele é o cabrão que estilhaçou o vidro que me cortou o olho.
هو اللعين الذي هشّم الزجاجة التي دخلت عيني.

A tentar matar o cabrão que nos tenta matar, o que achas? ! Porra!
أحاول قتل ذلك اللعين الذي يحاول قتلنا ما الذي تظنني أفعله؟

É o cabrão que estava na loja no dia em que rebentámos com o Washington.
إنه نفس الشرطي اللعين الذى كان موجودا فى المتجر يوم مقتل واشنطون

Encontra o cabrão que matou quatro dos meus homens.
اعثر على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي , حسنـاً ؟

Não te distraias. Mantêm-te concentrado em encontrar o cabrão que matou os nossos homens.
انسَ هذا الآن , أبقِ تركيزك كلـه على القبض على هذا الوغد الذي قتل ضباطنـا

Cada vez que olhava para o meu novo aspeto, lembrava-me do cabrão que me arruinou a vida.
في كُل مرة أنظر إلى مظهري الجديد، أتذكّر ذلك الوغد الذي حطم حياتي.

O cabrão que me transformou neste monstro escapou-me por entre os braços...
‫الوغد الذي حولني إلى هذا المسخ ‫تملص من بين ذراعي الاثنتين هذا الصباح

Quando o país ouvir a história dele, vai virar-se contra aquele cabrão que assassina crianças para os americanos.
عندما يسمع الناس بهذه القصة سينقلبون على ذلك الوغد الذي يقتل الأطفال من أجل الأمريكيين

Tive que ser rebocado por um agricultor. Pá, podia matar o cabrão que fez aquilo.
‫سحبني مزارع ما ‫يمكنني أن أقتل الوغد الذي فعل ذلك

Está a investigar umas coisas sobre o cabrão que te fez isto.
تراجع ملفّاً عن الوغد الذي فعل بك هذا

- És o cabrão que o trouxe aqui?
أنت الوغد الذي أوصله لتلك المرحلة إذن

Ouvi dizer que tu e o Bullock apanharam o cabrão que matou o Bill.
سمعت أنك و(بولوك) تمكنتما من الوغد الذي قتل (بيل)

É o cabrão que o Curtis encontrou na marina.
هذا هو الوغد الذي عثر عليه (كيرتس) في المارينا الذي يساعد الإرهابيين

Este é o cabrão que roubou o dinheiro.
هذا الوغد الذي سرق مالنا

Ali está o cabrão que matou o Angel.
هناك ايها اللعين الذي قَتلَ الملاكَ.

- Encontrar o cabrão que me fez isto.
للبحث عن اللعين الذي فعل هذا بي

O cabrão que disse isso nunca teve de apanhar 80 pedaços de miolos por causa da tua estupidez.
"اللعين الذي قال هذا لم يضطّر... " إلى جمع قطع صغيرة من الجُمجمة... "بسببك أيها الغبيّ."

Estou a dizer que vou fazer tudo para capturar o cabrão que o matou.
أقوله بأننى سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على اللعين الذى فعل هذا