"cabra não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العاهرة لم
• العاهرة لا
• السافلة لا
• الساقطة لم

Acho que aquela cabra não queria ser tramada.
أعتقد تلك العاهرة لم ترغب في الإيقاع بها

Mas aquela cabra não morria.
فقط هذه العاهرة لم تكن تُريد الموت

Mas a cabra não me disse que ele tinha uma arma, que me apontou à cabeça.
لكن العاهرة لم تخبرني أن ذلك الشخص كان بحوزته مسدس و وجهه نحوي!

Cabra, não me lixes, porque eu vou-te aleijar.
اسمعي أيتها العاهرة لا تتلاعبي معي لأني سأؤذيك

Não é como se tu dissesses: "ei, cabra, Não comas as gomas.
إنه ليس كأنك تقولين أيتها العاهرة لا تأكلي حلوى الاسكيتلز

Não te quero magoar Julia, mas esta cabra não está a deixar isto fácil.
لا أنوي إلحاق الأذى بك جوليا لكن هذه السافلة لا تجعل الأمر سهلا

Mas aquela cabra não me deu ouvidos.
لكن تلك الساقطة لم ترد ان تستمع

Aquela cabra não me conseguiu matar.
تلك العاهرة لم تتمكن من قتلي

Aquela cabra não se riu de mim.
تلك العاهرة لم تضحك علي

- Esta cabra não sabe cantar. Vou bazar.
-هذه العاهرة لا يمكنها الغناء, سأخرج من هنا

Aquela cabra não nos está só a mirar.
تلك العاهرة لا تحوم حول المكان

Aquela cabra não se enxerga.
تلك العاهرة لا يمكن أن تساعد نفسها .

"Cabra, não comas a minha pizza". Pois.
"ـ ماذا تعني "أيّتها السافلة لا تلمسي قطع البيتزا خاصّتي ـ أجل

Essa cabra não sabe tudo.
السافلة لا تعرف كلّ شيء

Durante o resto da vida, lembro-me de o ouvir dizer: "Aquela cabra não merecia mais do que o mínimo."
لبقيّة حياته.. أذكر أنه كان يقول : " الساقطة لم تكن تستحقأكثرمن خِنصّر"

- Que a cabra não sabia que a droga era boa.
-تلك الساقطة لم تعرف جودة البضاعة