"cache" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذاكرة

Mesmo esta latência reduzida de 100 nanossegundos é demasiado longa para as CPU modernas, por isso também há uma pequena cache de memória interna de alta velocidade feita de RAM estática.
ولكن حتى كمونه المنخفض من 100 نانو ثانية يعد رقماً طويلاً لوحدات المعالجة المركزية الحديثة لذلك السبب يوجد أيضا ذاكرة مخبئة داخلية صغيرة وسريعة مصنوعة من الرام الساكنة.

O meu sobrinho foi apanhado no mês passado por ver alguma pornografia, dado que se esqueceu de limpar a cache do computador da família.
اُكتُشِف ابن أخي الشهر الماضي في بحثه عن المواقع الاباحية بسبب انه نسيَ افراغ ذاكرة الكاش من على كمبيوتر العائلة

Talvez tenha deixado algo para trás na cache do navegador ou nas cookies.
ربما ترك شيئا خلفه في ذاكرة المتصفح أو في سجل البحث

Apagam a cache?
هل مسحوا ذاكرة الكاش ؟ [ذاكرة الكاش خاصة بالمعالج لتخزين آي بي المواقع]

Tens de meter a cache L2 em modo ad hoc.
عليك أن تضع ذاكرة التخزين المؤقت L2 في الوضع المخصص.

Liga à NSA. Não, eu tenho os ficheiros "cache".
لا، لدي ملفات ذاكرة التخزين المؤقت

Sem cache, Voilà.
بلا ذاكرة مؤقتة مرحى.

Quanto ao telefonema que a Rebecca atendeu antes de sair, eu recuperei parte dele através do cache da memória de uma torre.
- سيدي - هذه المكالة الهاتفية التي ...تلقّتها (ريبيكا) قبل أن تغادر استعدت جزءاً منها من ذاكرة برج الخدمة المحلي

Invadi o servidor do Kuttler para ver se algo lá diz-nos para onde ele fugiria, limpou o cache, não consigo recuperar nada, mas há um diretório chamado Ravenspur.
اخترقت حاسوب (كاتلر) لأرى إن كان هناك أيّ شيء يشير لمهرَبه، إلّا أنّه حذف ذاكرة التخزين. لذا أعجز عن استرجاع أيّة بيانات، لكن هناك دليل جذر اسمه "رافنسبور".

Chamamos-lhe o cache dos dados de Pandora.
نلقب ذاكرة المعطيات بـ (بانادورا).