عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cacos da minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فتات حياتي
| A tentar juntar os cacos da minha vida partida e algo me diz que me vais interromper. | Open Subtitles | أحاول استجماع فتات حياتي المحطّمة، وأحدس أنّك على وشك مقاطعة ذلك. |
| O que não é justo é eu ter de pegar nos cacos da minha vida enquanto o Earl faz de figurante no "Dallas"! | Open Subtitles | الشئ الغير عادل هو لم فتات حياتي بينما يحصل (أيرل) على ! (فرع أضافي في (دالاس |