"cadáveres que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجثث التي

Todos os cadáveres que vi, aparecem atrás dessa cara a censurar-me.
كل الجثث التي رأيتها تظهر خلف هذا الوجه و تطاردني

Não tantas quantos os cadáveres que carreguei nos ombros.
الموت الذي رآه؟ ليس مثل الجثث التي حملتها على كتفي

Os cadáveres que encontrámos na mina, eram ambos seus amigos?
الجثث التي وجدت في المنجم كانوا كلاهما أصدقاءٌ لكِ ؟

Aí agradecem publicamente aos amigos e familiares dos cadáveres que dissecaram neste semestre.
ذلك حيث تشكرون علناً أصدقاء وعائلات.. الجثث التي كنتم تشرّحوها طوال الفصل الدراسي

Darmody. Há muitos cadáveres que podem testemunhá-lo.
ويوجد العديد من الجثث التي تشهد على هذا.

Soubeste dos cadáveres que encontraram perto do aeroporto?
هل سمعت عن الجثث التي رأوها بالقرب من المطار ؟

Não ouviu falar dos cadáveres que eles levaram da morgue?
آااااه ، ألم تسمع أبداً عن الجثث التي سرقت من المشرحة ؟

E o Fury só conhecia o rasto de cadáveres que o segue.
وكل ما كان "فيوري" يعرفه عنها هو الجثث التي كان يخلفها.

Traços dos cadáveres que tombaram quando as portas dos vagões abriram?
عن أثر الجثث التي سقطت إثر فتح الأبواب؟

Nenhum dos cadáveres que nós vimos, incluindo aquele comido pelos pássaros, sangraram.
لا توجد جثّة واحدة مّمن رأينا، بما في ذلك، الجثث التي تتغذّى عليها الطيور بالخلف، كانت تنزف!

Então... como é que explica os cadáveres que encontramos?
إذاً كيف تفسر الجثث التي وجدناها