"cada alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل روح
• كلّ روح

E pior. Cada alma destas é um assassino brutal e impiedoso.
يزداد الوضع سوءً كل روح منهم قاتل وحشي بلا قلب

Cada alma no Céu está presa no seu paraíso privado.
كل روح في السماء مقفلٌ عليها في نعيمها الخاص

Porque se forem, isso representa uma divisão de Cada alma em 5.000, só nos últimos 50.000 anos, algo ínfimo em termos de idade da Terra.
وإذا كانت كذلك فعلاً، فإن كل روح أنتجت 5000 روح جديدة في خلال السنوات الخمسين ألفاً الماضية وهذا يعني كارثة وشيكة للأرض

Será este mal algo nascido em cada um de nós, escondido na sombra de Cada alma humana, à espera de emergir?
هذا الشيء الشريّر ولد في كلّ منّا، جثم في الظلّ كلّ روح إنسانية، ينتظر لظهور،

Este é o alimento que Cada alma precisa para ir de semente à fruto.
.. هذا هو الغذاء التي تطلبه كلّ روح لتتحوّل من بلوط إلى بلوط

Pois como Cada alma dessa população iludida estava ligada ao relógio cármico do destino, falhavam por não ver o desgaste e os estragos por baixo da superfície.
كل روح تعيش على هدا الكوكب قدرهاواضحومحددكعقاربالساعة كآلاتتمشيعلىسطح الارض

Assim como Cada alma é única, cada um reage de forma diferente. A falta de alma tem suas peculiaridades.
و لأخبرك أن كل روح فريده من نوعها و أيضا إنعدام الروح له خصائصه

Cada alma torturada no purgatório lutando pelo Fim dos Dias.
كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام

Cada alma perdida no purgatório, libertada na Terra.
كل روح ضائعة في البرزخ سيطلق عنانها في الأرض

Há que incinerar Cada alma que ela infetou.
عليك حرق كل روح اصابتها يا رجل, لقد امتصصت خاصتي

E se todas as noites que ficávamos acordados no escuro, amaldiçoando o destino de Cada alma humana.
... أقصد , ماذا ان تلك الليالي التي سنبقى فيها مستيقظين في الليل وسنجد اللعنة التي ستكون مصير كل روح بشرية

Cada alma é um lindo reactor nuclear.
كل روح تشابه قنبلة نووية

Cada alma tem o direito de viver livremente.
كل روح مخولة للعيش بحرية.

- Mas eu escolho para onde vai Cada alma.
ولكني أختار مرقد كل روح.

Deixaste um rasto de morte na busca pela Pedra... e, contudo, continuas a matar, sabendo que Cada alma que envias para o Guardião o torna mais forte.
-حسنٌ . أنتَ خلفتُ زيولاً من الجثمانات وراءك فى مسعاك إلى "حجر (الصدع)" أيها الباحث. وحتىالآنأنتَمُستمراًفىالقتل، رغم درايتكَ أنّ كل روح تقتلها.

Ainda assim, rezo por Cada alma amargurada neste maldito navio.
ومع ذلك فإنني أصلّي من أجل كلّ روح تعيسة على متن هذه السفينة الجهنمية

Portanto, a partir de agora, por Cada alma que os teus amigos libertarem, um deles vai ter de ficar.
مِن الآن فصاعداً، مقابل كلّ روح يحرّرها أصدقاؤك، سيضطرّ أحدهم للبقاء

por Cada alma que os teus amigos libertarem, um deles vai ter de ficar.
مقابل كلّ روح يحرّرها أصدقاؤك سيُرغم واحدٌ منهم على البقاء