"cada cêntimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل قرش
• كل سنت
• كل فلس
• كل بنس
• كُل قرش
• كُلّ بنس
• كلّ بنس
• آخر بنس

Têm de espremer cada cêntimo. - Vá lá, quero ouvir-vos.
يجب ان تعصر كل قرش ، هيا دعوني أسمعكم

Venham buscá-los. Merecem cada cêntimo.
تعالوا واحصلوا عليها أنتوا تستحقون كل قرش

Como resultado, vais devolver-me o meu dinheiro, sobrinho, cada cêntimo.
المختصر، ستعيد لي أموالي يا ابن أخي، كل سنت

Tenciono devolver-vos cada cêntimo. Não peço favores. Sabem disso.
أنا أنوي أنا أعيد لك كل سنت أنا لا أريد حسنه .تعلم

Somos empresárias e temos de saber onde anda cada cêntimo.
لا، نحن سيدات أعمال، ويجب علينا تتبع كل فلس.

Vou devolver cada cêntimo teu, assim que me ajudares com um problema.
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه بعدما تساعديني مباشرةً بهذا الأمر البسيط

Mereço cada cêntimo. Trabalhei no duro, raios.
إنني أستحق كل قرش حصلت عليه لقد عملت بكد

E vou processar-te por cada cêntimo que já ganhaste!
وسأقاضيك وآخذ منك كل قرش جنيته في حياتك

Mas, se vocês não acham que eu sacrificaria cada cêntimo para ter o meu marido de volta, estão loucos!
ولكن إذا كنت لا تعتقد أنني لأتخلى عن كل قرش لاستعادة زوجي مرة أخرى، فأنت مجنون

cada cêntimo conta, obrigado por compreenderem.
كل قرش سيكون مهما لذا شكرا لكم يا شباب لكونكم اشخاص رائعين

Eu acho que vale cada cêntimo, e eu quero pagar por ele.
اعتقد انه يستحق كل سنت و أريد ان ادفع ثمنه

Bem, tu tentaste ver-te livre de mim, vai custar-te cada cêntimo do teu pára-quedas de ouro.
حسنا، تحاول التخلّص مني سوف يكلفك كل سنت في مظلتك الذهبي

E vai valer cada cêntimo do seu valor, quando a tua liberdade, estiver em perigo.
الأمر يستحق كل سنت حينما تكون حريتك على المحك.

Frank, vale cada cêntimo ver-te aí de serviço aos barris.
فرانك، إنه يستحق كل فلس أن أراك تعمل على برميل الخمر.

Isso é tudo, 450, cada cêntimo que tenho da minha graduação.
هذا كل ما لدي , 450 دولار , كل فلس جمعته منذ التخرج

Eles gastaram cada cêntimo para mudar tudo.
لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم.

cada cêntimo que gastares, eles vão querer um rasto. Um caso fiscal a cada ano.
سيتعقبون كل بنس تنفقه ستواجه قضية ضرائب كل سنة

Este tipo cobra 1 00 dólares à hora, mas garanto-te que vale cada cêntimo.
هذا الرجل يتقاضى مائة دولار بالساعة. ولكني أؤكد لكم أنه يستحق كل بنس منها.

Mas cada cêntimo que ganharmos com ele será gasto para manter o resto vivo.
لكن كل بنس ربحناه منه سينفق للحفاظ على بقية الحيوانات حية

Mas, valeu cada cêntimo.
لكنه يستحق كُل قرش.

Digo-lhe, este tratamento VIP vale cada cêntimo.
ساخبرُك، هذه المعاملة الخاصّةِ تساوي كُلّ بنس.

Mas se usar o algoritmo, vamos processar-vos por cada cêntimo que ganhem com ele.
ولكن إذا قمت باستخدام ذلك النظام، سنقوم بمقاضاتك على كلّ بنس تحصل عليه بسببه

Eu descobri tarde demais, mas prometo-te que vou recuperar tudo o que é teu, cada cêntimo.
اكتشفت الأمر متأخراً، لكني أعدك بأنني سأستعيد ميراثك، حتى آخر بنس.