عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cada cem anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل مائة سنة
-
كل مائة عام
| "Uma criatura do Mal que emerge do seu covil escondido a cada cem anos para capturar e se alimentar do ser mágico mais poderoso que consegue detetar." | Open Subtitles | كائنة شريرة تخرج من مخبأها خفية كل مائة سنة لتلقتط و تتغذى على أقوى المخلوقات السحرية التي يمكنها أن تصل إليها |
| Ao ter o sangue de uma criança, anunciada a cada cem anos, | Open Subtitles | تحكي النبوءة بأنه مرة كل مائة عام يولد طفل وبأخذ دم ذلك الطفل |
| Uma vez a cada cem anos? | Open Subtitles | مرة كل مائة عام |