"cada centavo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل قرش
• كل بنس
• كل سنت
• كلّ قرش
• كلّ بنس
• كل مليم
• كل فلس
• كل دولاراً

Sim, acho que merecerei cada centavo da minha mesada, este ano.
نعم أعتقد أني سأكسب كل قرش من مصروفي هذا العام

cada centavo que tenho está nesta empresa, e sai-me com isto...
كل قرش كسبته في هذه الشركة .... وانت تأتي بهذا

Se ele for apanhado com ela, a Coroa confiscará cada centavo.
لو تم القبض عليه بها، التاج سيقوم بمصادرة كل بنس.

Porque cada centavo que o Bill Masters ganha vai para o seu bolso.
لان كل بنس يحضره بيل ماسترز للجامعة يأخذه لنفسه

cada centavo que gastamos é um centavo a mais que devemos roubar.
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى

Ano após ano... Ele economizou cada centavo em caixas de sapatos.
سنة بعد سنة، فلقد حفظ كلّ قرش في صناديق الأحذية.

Eu estava apostando em cavalos, tentando me acertar, quando perdi cada centavo.
, كنت وقتها ألعب قليلاً أحاول أن أتعادل، ولكنني قد خسرت كلّ بنس كان معي

1,3 biliões de dólares, é o que o advogado dela diz, mas estaria disposto a desistir de cada centavo se ela me aceitasse de volta.
،لدي 1.3 مليار دولار هذا ما قاله محاميها لكني يمكنني أن أتخلى عن كل مليم إذا رجعت إلي

O ir-te embora com cada centavo?
سأحقق فوزا ، أو الخروج مع كل فلس لديك؟

Eu já estive na cidade. O meu pai poupava cada centavo que ganhava, para me pagar uma educação apropriada.
لقد ادخر أبي كل قرش حصل عليه ليوفر لي تعليماً مناسباً

O Walter não me diz quanto custou, mas disse que valho cada centavo.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

Coloque cada centavo na preparação dos nossos homens.
ضعوا كل قرش في سبيل مساعدة رجالنا على الاستعداد

Há pessoal para contar cada centavo, e para verificar se o dinheiro é real.
لديه أنا س يعدون كل قرش وأناس يتحقّقون ليتأكدوا من أن المال حقيقي

O tipo que precisa de trabalhar, graças aos seus dois divórcios... que valeram cada centavo.
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش والشكر لقضيتي طلاقكِ والذي كان يستحق كل بنس

E a minha Peggy, vale cada centavo, sua tesuda.
بيغي، تستحق كل بنس كما أنها مثيرة.

cada centavo que tínhamos estava ali.
كل بنس أمتلكناه كان في ذلك الصندوق المقفل ترجمة : محمد عياد القصبي - ليبيا

Ganhei esse dinheiro, mereci esse dinheiro, cada centavo!
لقد جنيت هذا المال لقد اكتسبته كل سنت منه

Eu e a Janie economizávamos cada centavo para o bebé, então desisti de reformá-lo.
جيني وأنا، كنا ندخر كل سنت منذ حصلنا على الطفل لذا أنا اؤجل لنحصل على مانريده

cada centavo está contabilizado de onde veio e para onde foi.
كل سنت قد تشكل من أين قدم و أين ذهب

Essa tua escola vale cada centavo que pago.
هل بإمكاني القول أنّ مدرستكِ تستحقّ كلّ قرش أدفعه؟

Eu nunca vou esquecer esse favor. Vou devolver cada centavo.
لن أنسى ما حييت صنيعك هذا سأرجع لك كلّ بنس

Gastarei cada centavo que tenho.
سأنفق كل مليم لديّ، لذلك.

Pagarei cada centavo. Eu.
سأدفع كل فلس بمعيتي الخاصة

O suficiente para o deixares destruir... cada centavo pelo qual trabalhamos?
لدرجة أن تتركيه يدمّـر كل دولاراً عملنا له؟