"cada dólar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل دولار
• لكل دولار
• دولارٍ

Uma empresária ganha 80 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

E a Union Allied beneficiou com cada dólar dela.
واتحاد الحلفاء استفاد من كل دولار من ذلك

Cidade Generosa é uma caridade, na qual 98 centavos de cada dólar vão para o estúpido na coordenação, Regent Hastings.
هذه الجمعية تقوم بالتبرع ب 98 فلس مقابل كل دولار و الباقي يذهب لذلك الاحمق بالادارة ريجينت هاستينقز

cada dólar extra do PIB compra cada vez menos progresso social.
كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري تقدم اجتماعي أقل وأقل.

Para cada dólar de riqueza dos brancos, as famílias negras têm 6 cêntimos e os latinos têm 7 cêntimos.
إذ لكل دولار واحد يمتلكه البيض، يقابله ستة بنسات للعائلات السود وسبعة بنسات لمن هم من الأصول اللاتينية.

No entanto, à medida que enriquecemos, cada dólar a mais no PIB compra cada vez menos progresso social.
بينما، كلما أصبحنا أغنى، كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري لنا أقل وأقل نمو اجتماعي.

Segundo o Gabinete de de Estatística do Trabalho, uma mulher ganha apenas 83 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Em 1978, as famílias negras nos EUA ganhavam 59 cêntimos em relação a cada dólar de rendimento dos brancos.
ففي عام 1978، كانت الأسر من مجتمعات السود في الولايات المتحدة يجنون 59 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه أقرانهم من البيض.

Mas, se a quantidade de moeda permanecer constante, enquanto que mais bens e serviços são produzidos, então o valor de cada dólar aumentará num processo denominado deflação.
من ناحية أخرى، إذا بقي تزويد الأموال كما هو، بينما يتم إنتاج المزيد من البضائع والخدمات، سترتفع قيمة كل دولار في عملية تدعى الانكماش.

Em média, um agricultor dos EUA recebe menos de 15 cêntimos por cada dólar que gastamos no mercado.
في الواقع، يجني المزارع العادي في أمريكا أقل من 15 سنتًا من كل دولار على المنتج الذي تشتريه من المتجر.

Por outro lado, agricultores que vendem os seus produtos nas feiras recebem cerca de 90 cêntimos por cada dólar gasto.
وفي الجانب الآخر، يجني المزارعون الذين يبيعون سلعهم في أسواق المزارعين ما يقرب من 90 سنتًا من كل دولار.

Ela vale cada dólar, acreditem em mim.
انها تساوى كل دولار دفعتة فيها صدق كلامى

cada dólar bison valerá cinco Libras britânicas.
كل دولار بايسونى سيعادل خمس جنيهات بريطانية

E por cada dólar que você ganha, alguém tem que pagar.
وفى مقابل كل دولار تجنيه لابدأن أحدا قام بدفعه

Poupei 20 cêntimos de cada dólar que eu ganhava desde os meus 13 anos.
لقد كنت أدخر 20 سنت من كل دولار أكسبه منذ أن كنت فى الثالثة عشر

cada dólar que ganhei, investi no projeto.
كل دولار واجهني قد ذهب مرة أخرى إلى المشروع

Se forem ricos, o governo protege cada dólar vosso.
لو كنت غنياً ، ستقوم الحكومة بحمايتك كل دولار تجنيه و كل شىء أخذته

e como o banco central tem o monopólio sobre a produção de riqueza para todo o país, e emprestam cada dólar com uma dívida imediata associada a ele,..
وبما ان البنك المركزي لديه الاحتكار بانتاج عملة الدوله باكملها فهم يقرضون كل دولار ,بدين فوري ربط به مباشرة

cada dólar que ganharmos é mais um passo para pormos portas nas casas de banho.
كل دولار نربحه يعتبر خطوة آخرى نحو وضع أبواب على الحمامات . نستطيع فعل ذلك , صحيح ؟

Para cada dólar roubado, arrecadamos dois.
في مقابل كل دولار سُلب منا، سوف نجمع دولارين.

Apenas diga-Ihes que tragam as suas acções aqui, e eu pago cinquenta centavos a cada dólar.
أخبرهم بأن يحضروا أسهمهم إلى هنا وسأدفع خمسون سنت لكل دولار

cada dólar que gastar agora vai render-lhe dez vezes.
أي دولارٍ تنفقُه الآن سيعود عليك بعشرة