| Sim, planeei cada detalhe da viagem para aumentar a piada! | Open Subtitles | نعم. لقد خططت كل تفاصيل الرحلة لتزيد المرح |
| Por examinares cada detalhe da minha vida, desde quando me mudei para este aquário humano. | Open Subtitles | على تدقيق في كل تفاصيل حياتي. منذ اليوم الذي إنتقلت فيه لحوض السمك هذا. |
| cada detalhe da sua vida tem de ser estabelecido, conferido e confirmado. | Open Subtitles | عليّنا معرفة كل تفاصيل حياته سحقًا لكَ أيها الخاسر ومراجعتها، ومراجعتها ثانيةً |
| Ela praticamente sabe cada detalhe da vida deste rapaz. | Open Subtitles | تعرف عمليا كل تفاصيل حياة هذا الرجل |
| Vais olhar para ele, e vais memorizar cada detalhe da sua cara. | Open Subtitles | ستنظري له وتذكري كل تفاصيل وجهه |
| Ainda me lembro de cada detalhe da noite que os meus amigos foram mortos. | Open Subtitles | مازلت أتذكر كل تفاصيل الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 