"cada dois anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل عامين
• كل سنتين
• كل بضع سنوات
• كلّ سنتين

Aquele tipo está a cantar a mesma canção daquele programa que passa a cada dois anos sobre as pessoas de cor diferente com super-poderes como nadar rápido ou atirar paus muito longe.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Então, não devias vir cá só a cada dois anos.
-إذاً عليكَ أن تأتي أكثر من مرة كل عامين

Sabes, a cada dois anos, a companhia elétrica Piedmont, eles aplicam-se para trazer cabos de eletricidade através de Gaffney.
أنت ترى، كل عامين تقوم شركة بيدمونت للكهرباء بالتقدم لتوصيل خطوط الطاقة، عبر جافني.

Escreviamo-nos, todos os anos e depois a cada dois anos.
تبادلنا الرسائل لبعض الوقت، كل عام, ثم كل سنتين.

Só a China, cria uma megacidade do tamanho de Nova Iorque a cada dois anos.
إن الصين وحدها تقوم بإضافة مدينة كبيرة بحجم مدينة نيويورك كل سنتين.

De fato, há até mesmo um projeto de lei apresentado, que exige que os médicos tenham de ter sete horas de formação em nutrição a cada dois anos, apenas para ficarem a par do assunto.
في الواقع، تمّ تقديم مشروع قانون، الذي يُلزم الأطباء بتلقّي 7 ساعات من التدريب الغذائي كل بضع سنوات فقط ليبقوا على دراية به

Cá está, uma olhadela rápida a cada dois anos, nunca falha.
ها هو ذا التفقد السريع كلّ سنتين تماما كساعة الحائط

As fêmeas só se tornam férteis uma vez a cada dois anos.
لا تكون العياثيم خصبة إلا مرةً في كل عامين

Os geradores de oxigenio de emergência estão agendados para troca a cada dois anos.
.. مولدات الاكسجين الطارئة من المقرر إستبدالها كل عامين

Eu arranjo uma nova a cada dois anos.
أنا أحصل على واحدة جديدة كل عامين

O que faz sentido, porque isto acontece a cada dois anos em cidades diferentes, certo?
هذا مناسب .... لأن جرائم القتل تحدث كل عامين

Seguindo a história da capacidade dos "hardwares", a sua capacidade dobra a cada dois anos.
على مر التاريخ الأجهزة الحاسوبية أدائها يتضاعف كل عامين - بالضبط -

Imaginas fazer isto a cada dois anos?
-أتتخيلين القيام بهذا كل عامين ؟

Uma vez a cada dois anos, aparece alguém para resolver os assassinatos de Iron Hill.
مرة في كل عامين يظهر شخص جديد (ايرون هيل) لـ يحُل تلك الجرائم

E a cada dois anos, começa a tricotar por... uma semana.
و خلال كل سنتين ... تتعلمين الحياكة لمدة أسبوع واحد

E acho que nós merecemos... umas "coisinhas", por exemplo um carro novo a cada dois anos, para equilibrar as coisas.
وأعتقد أنا نستحقّ القليل من.. هذا وذاك لربما كسيارة جديدة كل سنتين

Então, a cada dois anos, idiotas ricos tem passe livre?
لذا , كل سنتين , أوغاد أثرياء يفلتون بالعقاب ؟

Eu deixo amigos a cada dois anos. Estamos sempre a mudar-nos.
أنا أهجر الأصدقاء كل سنتين تتنقل عائلتي باستمرار

"ou pagar dez dólares extra na renda, ajustáveis a cada dois anos pela inflação."
أو دفع مبلغ إضافي عشرة دولارات في الإيجار تعدل كل سنتين بسبب التضخم .

Os sequestros parecem ser aleatórios e ocorrem a cada dois anos.
عمليات الاختطاف تبدو عشوائية، وتقع كلّ سنتين