"cada duas semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أسبوعين

Por exemplo, para plantações de milho, precisamos de ter dois dias de chuva para os agricultores as plantarem. Depois é necessário que chova uma vez em cada duas semanas para a colheita germinar devidamente.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

Ele precisará de transfusões de sangue a cada duas semanas, o que significa que ele pode dopar-se tanto quanto quiser.
يحتاج نقل دم كل أسبوعين مما يعني أن بإمكانه تقوية نفسه كما يريد

Eu vi cada um dos pacientes, a cada duas semanas, nos primeiros cinco anos.
رأيت المرضى جميهم بنفسي كلٍ على حدى كل أسبوعين و لمدة خمسة أعوام.

Mudo-me a cada duas semanas, quando não estou acorrentado a um cano, foda-se.
أنا أنتقل كل أسبوعين عندما لا أكون مقيدا بأنبوبه هل لديك أدنى فكرة ماذا سيفعلون حراس القبلية

A cada duas semanas, mas não o tenho visto - no último mês.
كل أسبوعين لكني لم أرَه منذ شهر على الأقل

Programo a bomba e mudo as pilhas a cada duas semanas.
تبرمج المضخة، و تغيير البطارية كل أسبوعين.

- Ele tem recebido dinheiro e novos documentos de viagem, a cada duas semanas.
يتم إمداده بالنقود ووثائق السفر كل أسبوعين

Eu sou parado e revistado, a cada duas semanas.
إنهم يقومون بإيقافي و تفتيشيّ كل أسبوعين.

Sim. Quatro ciclos de quimioterapia a cada duas semanas para começar.
أجل، أربع دورات متناوبة للعلاج الكيميائي كل أسبوعين كبداية.

Não encontro pessoas novas com muita frequência. Talvez uma vez a cada duas semanas.
لا يسعني لقاء أشخاص جُدد في الغالب لربما مرة كل أسبوعين

O homem que alugou o camião vem cá a cada duas semanas.
الرجل الذي قام بتأخير تلك الشاحنة يأتي كل أسبوعين

Não, tem 16 e três quartos e faz a barba quase a cada duas semanas.
كلا، عمره 16 وثلاثة أرباع، ويقوم بالحلاقة تقريبًا كل أسبوعين.

Mas eles também estão fartos de fazer as malas e mudarem-se a cada duas semanas.
لكنهم أيضاً جزعوا من التنقل كل أسبوعين وتغيير مكانهم.

Uma equipa de três homens a cada duas semanas, como um relógio.
فريق من ثلاثة مرة كل أسبوعين, يعملون كالساعة.

Amigão, eu sei que é difícil, mas... mas veja o lado bom, é... a cada duas semanas você pega um avião, come "junk food", vai ao cinema, ver filmes que sua mãe não te levaria em um milhão de anos!
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق تعرف, كل أسبوعين, يتسنى لنا أن نتأخر في السهر, نأكل طعاما رخيص, و

A cada duas semanas nós sai-mos para procurar por outros.
نتوجه كل أسبوعين باحثين عن الآخرين

Disseste que conseguias arranjá-las a cada duas semanas.
أخبرتنا أنك ستحضرها كل أسبوعين

Vamos acertar 5 mil a cada duas semanas?
ولكن دعنا نقول خمسة الآف كل أسبوعين ؟

- Diria que, provavelmente, uma vez em cada duas semanas.
يمكنني أن أقول مرة كل أسبوعين

- Mudo a cada duas semanas.
أتخلّص منها كل أسبوعين