"cada equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل فريق

cada equipa fica com uma ideia que a outra equipa achou horrível. O desafio deles é torná-la numa coisa brilhante.
وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة، ومهمتهم هي تحويلها إلى شيء رائع.

cada equipa tem um líder ou um diretor. Por vezes, são muito inteligentes, por vezes não.
كل فريق له قائد أو مخرج؛ وهم في بعض الأحيان اذكياء، وفي بعض الأحيان ليسوا كذلك.

Assim, cada equipa vai poder sentir a sua influência poderosa, por uma noite.
لذا، كل فريق سيكون قادر على المواجهة هالته القوية لليلة واحدة.

Quatro bloqueadoras de cada equipa são colocadas em linha, na pista.
أربعة مدافعات مِن كل فريق موجودات على الخط.

Depois, precisamos de tudo a dobrar, dois monitores de anestesia, duas máquinas cardiopulmonares, gente suficiente em cada equipa para tratar de ambos os bebés.
ومنثمسنحتاجلإثنينمنكل شيء, شاشتينلمراقبةالتخدير, ماكنتاللرئةوالقلب, ما يكفي من الأشخاص في كل فريق لتغطية كلا الطفلين.

cada equipa deve ensaiar passo a passo os respectivos procedimentos e cada equipa tem de criar cenários para as piores situações possíveis.
كل فريق يجب أن يتدرب على دوره خطوةبخطوة, وكل فريق يجب أن يتصور السيناريوهات... الأسوء التي من الممكن أن تحدث...

Dei um mapa a cada equipa, que vai levar a um obstáculo ao tesouro da vossa equipa.
سأعطي كل فريق خريطة , الذي سوف تقودك لـ العقبة لصدر مجموعاتكم

cada equipa enfrenta um arsenal de presas afiadas.
يُواجه كل فريق ترسانةً من الأنياب الحادة

cada equipa tem 6 minutos para apresentar e demonstrar, depois os juízes vão fazer perguntas.
حسناً, كل فريق سيحصل على 6 دقائق للعرض والعرض التجريبي وسيقوم الحكام بطرح الأسئلة

Dou a uma pessoa de cada equipa as possíveis coordenadas do Vidente e dou à outra a identidade.
حسنٌ، سأعطي شخصاً من كل فريق إحداثيات المستبصر المُحتمل، وسأعطي الشخص الآخر هويته.

cada equipa irá conduzir uma missão de oito partes com tarefas que valem entre 5 e 15 pontos de um total de 100 pontos.
كل فريق سيقوم بتولى مهمة تتكون من 8 وظائف يُقدروا بما بين 5 إلى 15 درجة لمجموع يساوى 100 درجة

Assim que o fígado foi cortado ao meio, cada equipa iniciou a delicada tarefa de suturação.
وبمجرد أن تم شطر الكبد ، بدأ كل فريق مُهمة دقيقة للغاية لخياطة الجراحة

Sabes, temos que ter pelo menos dois esquisitóides em cada equipa.
دائما ما يكون هناك شابان غريبان في كل فريق

Foi dado um mapa a cada equipa mostrando um ponto de chegada.
كل فريق سيتم أعطائه خريطة تعرض إحداثية معينة

cada equipa tem de decifrar e lançar o seu feitiço até às 09h.
كل فريق يجب علية فك وإلقاء التعويذة قبل التاسعة صباحا

cada equipa irá estudar um ataque terrorista.
مهم أيضاً سيوكل إلى كل فريق هجوم إرهابي لدراستة

Os helicópteros estarão de prontidão. cada equipa levará um transmissor extra potente.
المروحيات ستذهب أولاً كل فريق لديه وسائل سيطرة

Para esse efeito, cada equipa irá analisar um desses critérios e decidir se deve ser autorizado um ataque de drone.
لهذه النهاية ، كل فريق سيتفحص واحدة من تلك المعايير ويقرر لو كانت الضربة مسموح بها

cada equipa enfrentará cada uma das outras, uma só vez.
كل فريق سيواجه الآخرين مرةً واحدة.

"cada equipa já jogou pelo menos uma vez, "contudo nenhuma partida tem tido um resultado combinado
كل فريق لَعِبَ مرةً على الأقل، حتى الآن ليس ثمة مباراة واحدة بإجمالي أكثر من خمس ضربات!