"cada letra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل حرف
• لكل حرف

Fotografei cada uma separadamente, retoquei cada letra e escolhi a cor de fundo correta e os tipos de letra que usaria.
صوَّرت كل حرف على حدة، ثم أضفت بعض اللمسات لكل حرف واخترت اللون المناسب للخلفية ونوعية الخط الذي سيُستعمل.

A cada som devia corresponder uma letra e cada letra devia representar um só som e as que não representassem nenhum som deviam ser eliminadas.
كل صوت يوازيه حرف واحد، كل حرف يمثل صوتًا فرديًا، والحروف التي لا تمثل أي صوت يجب إزالتها.

Aí posso começar a dar forma a cada letra
وهناك، يمكنني بدء إعطاء الشكل الذي سيتخذه كل حرف

E tem que olhar para cada letra, para escolher o "A", e diz-se: "O "A"?"
وهكذا تعرف كل حرف يريده بالنظر الى الحرف

Ele esforçou-se para pôr cada palavra, cada letra até, pela ordem certa.
ان يضع كل كلمة كل حرف حتى بالترتيب السليم

Naquela altura chamávamos-lhe "Hotéis do Alfabeto", porque cada letra tem o seu quartinho.
خلفاً، كنا نقول عنها بـ فنادق الأحرف لإن كل حرف يحصل على غرفته الصغيرة

Temos de aceitar cada letra, cada palavra desta história.
يجب أن تقبل كل حرف وكل كلمة فى هذه القصّة

cada letra é um desses dígitos.
كل حرف هنا هو أحد هذه الأرقام.

cada letra é tão importante como a que a precede.
كل حرف هو مهم كأهمية الحرف الذي يسبقه

De acordo com a soma total das letras do vosso sobrenome e a cada letra corresponde o número da sua posição no alfabeto. Vamos, rápido.
كلاّ، مجموع أحرف لقبكم لو أن كل حرف منح رقماً لترتيبه الأبجدي، بسرعة!

Este tem 24. cada letra é uma combinação de cinco dígitos binários.
كل حرف خصص له مجموعة من 5 أرقام ثنائية

Vês, esqueces que sou uma leitora experimentada consigo ler na tua cara, cada letra.
ترى ، لقد نسيت أنني قارئ من ذوي الخبرة... ... لذا يمكنني قراءة وجهك ، كل حرف.

Assim que eu souber o grupo, escolhes o caractere dentro desse grupo, piscando os olhos, outra vez, quando eu disser a cor de cada letra dentro desse grupo.
بمجرد أن أعرف المجموعة, يمكنك أن تختار الحرف الموجود بتلك المجموعة من خلال غمزك لي مجدداً عندما أقول لون كل حرف بتلك المجموعة

cada letra é um nucleotídeo.
كل حرف لتقف على النوكليوتيدات.

cada letra em Hebraico corresponde a um número.
كل حرف باللغة العبرية يتوافق مع رقم

Vejam, mapeei a posição de cada letra neste teclado comum, direita ou esquerda, de cima a baixo, o que significa que há posições de letras que correspondem a todas as palavras no dicionário online.
أترين .. قمتُ بتعيين موقع كل حرف علىلوحةمفاتيحقياسية- اليمينأواليسار،

Quero usar só maiúsculas para demonstrar a minha irritação, mas demora muito a clicar Shift antes de cada letra.
اريد استخدام أحرف كبيرة لكل الكلمات كي أوضح مدى غضبي. لكنه يستغرق وقتًا طويلا للضغط على "شيفت" قبل كل حرف.

Quero ver cada letra antes de enviares.
أريد رؤية كل حرف قبل أن ترسلها

[Em francês: Padaria] Estou a vê-lo e, hoje ainda, imagino o mestre padeiro a dedicar a cada pão o mesmo tempo que o artesão dedicou a cada letra desta palavra.
[مخبز] أراها، حتى اليوم، وأتخيل الخبّاز الماهر الذي يكرس الوقت ذاته لكل رغيف من الخبز تمامًا مثل الوقت الذي كرسه الحرفي لرسم كل حرف من الكلمة

Ele sabe que cada letra hebraica tem o seu equivalente numérico.
يعرف أن لكل حرف عبري مرادفه الرقمي. 8