"cada linha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل سطر
• كل خط

cada linha de dados é uma vida cuja história merece ser contada com dignidade.
كل سطر بيانات بمثابة حياة تستحق أن تُحكى قصتها بكرامة.

E vamos conseguir aproximar-nos da nossa visão de salvar vidas com cada linha de código.
وسنقترب أكثر من تحقيق رؤيتنا في إنقاذ حيوات مع كل سطر يُضاف إلى الشفرة.

Começa muito simplesmente, cada linha do programa cria um novo efeito, como poesia.
إنها تبدأ ببساطة شديدة كل سطر من البرنامج يصنع أثرا ً جديدا ً تماما ً كـ كالشعر

comparando, digamos, com um Si. Voltando à pauta, cada linha e cada espaço entre duas linhas representa um tom independente. Se colocarmos a nota numa destas linhas,
لنعد للمدرج الموسيقي. كل خط وكل مسافة تتخلل خطين تمثل نغمة معينة. إذا وضعنا نوتة على أحد الخطوط،

cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas - diferentes tipos de relações.
كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات.

Cada ponto é uma pessoa e cada linha representa o volume de chamadas entre as pessoas.
كل نقطة شخص ، و كل خط يمثل حجم المكالمات بين الأشخاص

Descobrimos que cada linha corresponde a um caso do FBI e a um número de identificação para o agente ou agentes designados.
وجدنا أن كل سطر يوافق قضية فدرالية، رقم شارة العميل أو العملاء الذي اشتغلوا عليها.

Estás em cada pensamento, em cada linha que já li desde que cheguei aqui.
انت موجودة في كل فكرة و في كل سطر قرأته منذو جئت لأول مرة هنا

Eu preciso de cada linha dessa história desmontada e verificada por imprecisões.
اريد كل سطر من تلك القصة ان يُفكَك ويُفحص في عدم صحته

O caractere final de cada linha é inútil.
هناك نمط الحرف النهائي من كل سطر لا فائدة منه

Então, ocultaram uma mensagem na primeira letra de cada linha. Vês?
لذا أخفوا رسالةً في أول حرف من كل سطر

Apenas faça novas sentenças para cada linha.
نصنع جملة من الكلمات في كل سطر

A primeira letra de cada linha soletra o seu nome.
الحرف الأول من كل سطر يدل على اسمك

cada linha na forma de um sinal de uma região.
كل سطر في شكل علامة على المنطقة.

Neste diagrama, cada nó é um neurónio, e cada linha é uma conexão.
في هذا المخطط، كل عقدة تمثل خلية، و كل خط يمثل وصلة.

Ele veria cada curva, cada linha, cada recorte, e amá-los porque faziam parte da beleza que a tornava única.
سيرى كل منحنى كل خط ، كل فجوة ويعشقهم لأنهم كانوا جزءً من الجمال الذى جعلها فريدة من نوعها

É o mais importante na interpretação de sonhos. Estude cada linha, ranhura e imperfeição. Tem de gravar uma imagem duradoura no seu cérebro.
في الاحلام المنفلتة انظر , وراقب كل خط وكل تعرج فيها ودعها تكتمل في دماغك

Acabaste com a minha vida em cada linha do tempo em que estive.
لقد وضعت القيود علي في كل خط زمني كنت فيه

Verificar cada linha de código pode demorar dias.
فحص كل خط من الرموز قد يستغرق أياماً

cada linha, cada ruga, cada defeito.
كل خط وكل تجعيدة وكل شائبة