"cada metro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكل متر
• كل متر
• كل قدم

Cansativo. É tão íngreme que precisaria de um pitom a cada metro.
شاقة، إنها حادة جداً سيكونان بحاجة لمسامير تعليق لكل متر.

Nos escombros encontrados registramos uma taxa de contaminação a quase cada metro quadrado.
...على الحطام المسترجع نسجل نسبة تلوث.. تقريبا لكل متر مربع

A cada metro que passa, a pressão aumenta e a luz do sol diminui.
,مع تخطي كل متر هبوطا ..يتزايد الضغط .وتقل أشعة الشمس

A luz fica mais forte a cada metro que sobe, o que alimenta o seu crescimento.
كل متر تتسلّقه يصبح الضوء أقوى قليلا مثيرا مزيدا من النموّ

Vou recompensá-lo por cada metro de túnel, com juros.
سأسدّد لك الدين عن كل قدم حفرناه من هذا النفق مع الفوائد

Até que fui para leste estudar, recorri cada metro desta região com ele.
وحتى ذهابي الى الشرق الى المدرسة سرت معه كل قدم في هذه المنطقة

É preciso um pitom a cada metro.
إنك بحاجة لمسمار تعليق لكل متر.

Isso significa que, por cada metro de grutas que já conhecemos, que já explorámos, ainda há dezenas de quilómetros de passagens desconhecidas.
الشيء الذي يعني أنه مقابل كل متر في كهف نعلمه مسبقًا، تم اكتشافه، ما تزال هنالك حوالي عشرات الكيلومترات من الممرات الغير مكتشفة.

Mas a evidência que usámos para fazer isso andou a cair em cada metro quadrado da Terra durante milhões de anos antes disso, e continuará a cair por mais milhares de milhões de anos.
ولكن الدليل الذي استخدمناه هو السقوط على كل متر مربع في الارض لمليارات الاعوام قبل ذلك وسنستمر في السقوط لمليارات الاعوام

Ok, seus bêbados. Nós doze, temos que lutar por cada metro, em todos os três "downs".
جيّد جدا، "هوسرز" اريد الإثنا عشر بكم تقاتلون على كل متر في كلّ الرّميات!

Lembra-te! Tens de procurar em cada metro quadrado.
تذكر , يجب أن تفتشوا كل متر مربع .

Deste protótipo tenho acesso à cada metro quadrado da minha casa.
من هذا النموذج أستطيع الوصول الى كل قدم مربع في بيتي

Metade de nós trabalha cobrindo cada metro por onde o Presidente for visitar.
نصفنا يعمل على تأمين كل قدم مربع في المنطقة التي سوف يزورها الرئيس