"cada pensamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل فكرة
• كلّ فكرة

Os neodarwinistas acreditam que cada palava dita, cada pensamento e percepção, se não estou em erro, é um passo na evolução da humanidade.
دوراوين يعتقد أن كلمة متحدثة كل فكرة خطرت ، كل تصور حتى لو كان خاطئا هو خطوة في ثورة العقل البشري

Como se cada pensamento teu fosse tão inteligente, que era um crime não compartilhar.
كما لو أن كل فكرة تدور في ذهنك فكرة عبقرية وسيكون من الجرم عدم مشاركتها مع الآخرين

Eu começo a escrever e cada palavra, cada pensamento, cada escolha leva à outra e eu tenho dúvida sobre tudo aquilo que faço.
كل كلمة ، كل فكرة ، كل خيار أقوم به يقودني لآخر وأشكك بكل قرار أتخذه

Acredita, se precisássemos de nos desculpar por cada pensamento...
عندها صدقيني يجب أن نتأسف عن كل فكرة نفكر بها

Cada respiração, cada pensamento, tenho de escapar daqui.
كلّ نفَس، كلّ فكرة ببالي هي كي أهرب

Estás em cada pensamento, em cada linha que já li desde que cheguei aqui.
انت موجودة في كل فكرة و في كل سطر قرأته منذو جئت لأول مرة هنا

cada pensamento, cada oração precisa de ser direccionada àquele corredor.
كل فكرة , كل دعاء يجب أن توجه مباشرةً نحو هذا الممر

Como se cada pensamento negativo que ele alguma vez teve saiu para fora.
و كأن كل فكرة سلبية قد فكر بها ظهرت للعلن

Da mesma forma, por detrás de cada pensamento há uma consciência nua e crua, um conhecimento puro.
بالمثل , خلف كل فكرة هناك ضمير مجرد , معرفة نقيه .

Cada poderoso combatente sabia cada pensamento, a força toda e qualquer fraqueza do outro.
كل مقاتل ذكي يعرف جيداً ... كل فكرة كل قوة وكل ضعف يخص الطرف الأخر

Cada sentimento, cada emoção cada pensamento Minuto a minuto para a rapariga!
أجل ، كل شعور ، كل فكرة ، كل إحساس ! كل دقيقة إلى الفتاة

Tudo o que faço, cada pensamento na minha cabeça, leva-me de volta a ela.
كل شيء عملته .. كل فكرة في رأسي تأخذني إلى العودة إليها .

O indivíduo vivencia cada pensamento que teve num curto espaço de tempo.
تجاربه, كل فكرة حضى بها بوقت قصير جداً

cada pensamento estava a milhares de milhas de distância.
كل فكرة تبعد عنك مليون ميلاً

De cada pensamento que passa pelo seu cérebro.
عن كل فكرة مرّت بدماغها

Estás em cada pensamento.
انت موجودة في كل فكرة

Que me infecta cada pensamento. É a isto que chamam de luto?
يصيب كل فكرة لدي

para ver... as consequências... de cada pensamento, de cada acção.
...لتنظر لنتيجة كلّ فكرة كلّ فعلٍ