عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cada segundo do dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل ثانية من اليوم
| Acho que provavelmente leva esse pressentimento consigo a cada segundo do dia. | Open Subtitles | أحسبك ربّما تحملين هذا الشعور معك، في كل ثانية من اليوم. |
| Acompanhamos cada globo ocular e cada menina em cada segundo do dia. | Open Subtitles | نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم. |
| Não é o desejo de acasalar a cada segundo do dia. | Open Subtitles | ليس الرغبة للتزاوج كل ثانية من اليوم |