"cada seis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ستة
• كل ست
• بين ستة

Não percebo porque a administração exige essa asneira a cada seis meses.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Um estudo recente calcula que, sem antibióticos, um em cada seis morrerá .
تقدَر دراسة حديثة أنه بدون المضادات الحيوية، سيموت واحد من كل ستة أشخاص.

Um entre cada seis seres humanos não tem o suficiente para comer, no mundo.
شخص من كل ستة أشخاص ليس لديهم ما يكفي ليأكلوا، في العالم.

Geraram, em média, uma desmobilização a cada seis horas, o que foi incrível, e o tema foi: "Voltem para casa no Natal."
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

era como viver num... Digo-te, o sete sai em cada seis jogadas.
أنا أؤكد لك أن رقم 7 يأتي بعد كل ست دحرجات

Estima-se que uma em cada seis crianças, — eu disse, uma em cada seis crianças — sofrem de um qualquer tipo de distúrbio de desenvolvimento.
تشير التقديرات أن واحدا من بين ستة اطفال، إنه واحد من بين ستة أطفال يعاني من بعض إضطرابات النمو.

Hoje — mil milhões de ocupações, uma em cada seis pessoas do planeta.
اليوم - مليار منطقة عشوائية، شخص واحد من بين ستة أشخاص علي كوكب الأرض.

Neste hospital há uma... talvez a cada seis meses.
‫هذا المستشفى يشهد تلك الحالات ‫ربما مرة كل ستة أشهر

Uma cada seis meses com não mais de 500 palavras.
رسالة واحدة كل ستة أشهر, طولهالايزيدعن500كلمة.

Sim... Nunca se sabe onde os modelos financeiros vão, mudam a cada seis meses.
لا تعرفين كيف سوف يكون النموذج المالي إنه يتغير كل ستة أشهر

Talvez venha um a cada seis meses.
ربما يأتي قلب واحد من هذا النوع كل ستة أشهر

Produzimos um em cada seis camisas vendidas em os EUA.
ونحن ننتج واحد من كل ستة قمصان تباع في الولايات المتحدة.

Estima-se que um em cada seis pessoas vivas no mundo de hoje, trabalhando em alguma da industria da moda do mundo, por isso e mais dependente do sector de trabalho mundial.
وتشير التقديرات إلى أن واحدا من كل ستة أشخاص على قيد الحياة في عالم اليوم، العمل على بعض من صناعة الأزياء في العالم،

A sétima imagem avança com o poder de quatro a cada seis ciclos.
تقدمت الصورة السابعة للأمام بالقوة 4 كل ست دورات.

Temos uma hora em cada seis para fazer a maior distância que pudermos para atracar e obter água potável.
لدينا ساعة كل ست ساعات لنقطع من المسافة مابوسعنا للبحث عن المكان الأكثر أمانا لنرسي فيه ونحصل على المياه العذبة

Dois comprimidos a cada seis horas, como se fossem uma mesada.
حبتان كل ست ساعات كما لو أنه مصروف

Acho que vou fazer exames a cada seis ou sete anos.
أفكر ربما أن أفحص كل ست أو سبع سنوات

Uma por cada seis horas.
- أجل - واحدة كل ست ساعات

Oh, esta coisa diz que uma em cada seis pessoas têm herpes!
هذا الشيء يقول أن واحد من بين ستة أشخاص لديه مرض الهربس!

um em cada seis homens
ورجل من بين ستة رجال.

para um em cada seis homens,
ورجل من بين ستة رجال.