"cada sete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل سبع
• كل سبعة

Em cada sete a nove minutos, morre alguém de SUDEP.
توجد حالة موت مفاجئ في الصرع كل سبع إلى تسع دقائق.

Um camião do lixo! Que espertos. Muda de sítio em cada sete minutos.
شاحنة نفايات, ذكي جدا انها تغير موقعها كل سبع دقائق

Facto interessante. A cada sete anos, há um novo eu. Metáfora inspiradora.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟

As pessoas perdem metade dos amigos a cada sete anos.
طبقاً للإحصائيات الناس يخسرون نص أصدقائهم كل سبعة أعوام

Isto é uma enfermaria de tuberculosos. Na altura em que esta fotografia foi tirada, no final do século XIX, uma em cada sete pessoas morria de tuberculose.
هذا هو جناح مرضى السل، وفي وقت التقاط هذه الصورة في آواخر 1800، واحد من كل سبعة أشخاص كان يموت بسبب السل.

Mas a história mais importante é que, a cada sete minutos, uma pessoa negra morre prematuramente, nos EUA.
والقضية الأكثر أهمية هنا هي أنه وفي كل سبعة دقائق، يفقد شخص أسود حياته بشكل سابق لأوانه في الولايات المتحدة.

Claro, se chamar a cada sete anos muitas vezes.
. بالتأكيد , إذا اتصلت مرة كل سبع سنوات فى أغلب الأحيان

Sabes que amanhã é um dos dias mais auspiciosos... que só acontece uma vez em cada sete anos.
تعرفين بأنّه أحد أكثر الايام سعادة غدا والذي يحدث فقط مرّة كل سبع سنوات

Li algures que o homem comum pensa em sexo a cada sete segundos.
قرأت مرة أن الرجل العادي يفكر في الجنس كل سبع ثوانٍ

É definitivamente sobre os hormonas, eles mudam a cada sete anos é um ciclo de sete anos,
انها بالتأكيد عن الهرمونات، وقاموا بتغيير السبع سنوات , لدورة كل سبع سنين

Se me levantasse por um dia, a cada sete anos, eu seria um animal folião.
- إذا صعدت إلى السطح ليومٍ واحد كل سبع سنين, سوف أكون حيوان حفلات

Inspirados pela raça mais lógica da galáxia, os vulcanianos, poderão procriar a cada sete anos.
ملهم من قبل أكثر سباق منطقي في المجرة، (الفولكان) التناسل سيكون مسموحاً مرة كل سبع سنوات

Em média a cada sete anos.
مرة كل سبع سنوات

Disse algumas coisas, sobre a cada sete anos.
قالت شيئاً عن كل سبع سنوات

Como é que o conheces, se ele vem à superfície a cada sete anos?
- كيف بإمكانك معرفته إذا كان يصعد إلى سطح الأرض مرةً كل سبع سنين فحسب ؟ - أعتقد أنني أعرف هذا الرجل - كيف بإمكانك معرفته إذا كان يصعد إلى سطح الأرض مرةً كل سبع سنين فحسب ؟

Ele dá-lhes o trigo dos sacerdotes, e um dia de descanso em cada sete.
لقد أعطاهم حبوب الكهنة و يوم راحة كل سبعة أيام

Sete vítimas masculinas, sete femininas, sacrificadas a cada sete anos.
سبع ضحايا ذكرواً، وسبع ضحايا إناثاً، يتم التضحية بهم كل سبعة سنوات.

A cada sete centímetros que o reator desce, a radioatividade cai para metade.
كل سبعة سنتيميتر يقطرها المفاعل تسقط الإشعاعية إلى مقدار النصف

Eu acabei de ler em uma revista respeitada... que um em cada sete rapazes é protetor.
لقدقرأتفي أحدالكتبالمنشورة... أن من كل سبعة شباب ، شاب يستطيع الحفاظ علي علاقته

Um de cada sete caras é bom.
من كل سبعة أشخاص يوجد واحد فقط جيد

A cada sete dias, as minhas amigas são recordadas de uma verdade humana básica.
كل سبعة أيّام، تتذكّر صديقاتي الحقيقة الإنسانيّة الأساسيّة...