"cada soldado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل جندي
• كل الجنود
• جنديّ

Porque tentou eliminar cada soldado da sua unidade que entrou nas experiências.
لأنه حاول القضاء على كل جندي في وحدته، أجريت عليهم تجارب.

Não posso assumir a responsabilidade por cada soldado desta frente.
لا يمكنني تحمل مسئولية كل جندي على الجبهة

Haverá um destes no saco de cada soldado do exército britânico.
سيكون هناك واحدة من هذه في حقيبة كل جندي بالجيش البريطاني

Estamos a caminho de uma tempestade de merda, e preciso de cada soldado que tenho.
ستبقى اننا فى منتصف العاصفه ونحن نريد كل الجنود المتاحه

Isto é o que quer cada soldado.
انها جائزة كل الجنود يرغبون بها

Quero um colete de protecção para cada soldado e quero que o filho de cada senador que votou sim se aliste no exército.
-لقد سقط رجل -أريد سترة واقية لكل جنديّ وأريد ابن كل سيناتور صوّت بـ"نعم" لهذه الحرب بأن يسجّل لخدمة عسكرية كاملة!

cada soldado combateu o melhor que pôde, sem imaginar que participava na batalha mais sangrenta da História da Humanidade.
قاتل و عمل كل جندي ما امكنه و لكنهم لم يدركوا انهم سيشاركون في اشرس معركة في تأريخ البشرية

Aqui, cada soldado tem uma caneta no bolso e por vezes um relógio no pulso.
هنا, كل جندي لديه قلم في جيبه أحياناً ساعة في معصمه

Geronimo precisa de cada soldado leal à causa, preparado e disposto a lutar.
جيرونميو يحتاج إلى كل جندي الآن مخلص للقضية، ومستعد للتضحية والقتال

Graças às descobertas feitas pela Aesir Pharmaceuticals, os militares de amanhã poderão libertar o potencial ilimitado que há em cada soldado.
شكرآ للأنجازت الذي تم بواسطة أيسر) , للأدوية) عسكرية الغد سوف تستطيع فتح الحد التفيذي، في داخل كل جندي

Eles vão dizer a cada soldado da França que sou eu a responsável por esta atrocidade.
سيخبرون كل جندي في فرنسا! بأنني مسوؤلة عن هذا

O melhor sinal de como são valiosos para o esforço de guerra, é que os rebeldes iraquianos oferecem um prémio de 50 000 dólares pela cabeça de cada soldado da ENE.
ربما يكون الدليل الأفضل على أهمية هذه الفرق بالنسبة للجهود الحربية، أن المتمردين العراقيين وضعوا مكافأة قدرها 50000$ مقابل رأس كل جندي متخصص في التخلص من الذخائر.

Alexandre despejou a água em vez de dar um bocado a cada soldado.
لقد ألقى (الإسكنر) الماء بدلاً من أن يعطي كل جندي منهم كمية قليلة

cada soldado podia salvar uma pessoa, só uma.
كل جندي يمكنه إنقاذ واحد واحد فقط... .

Matou cada soldado da esquadra!
قتل كل الجنود في الفرقة

Cada unidade, cada soldado por todo o mudo.
على كلّ خليّةٍ و جنديّ حول العالم.