"cada tostão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل قرش
• كل سنت
• كل مليم
• كلّ بنس
• كل بنس

Manteve-me sempre entretida. Merece cada tostão.
لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش

Imagino que tenha trabalhado e suado muito por cada tostão que tem e por tudo o que quis construir.
أتخيلك تتصبب عرقا من أجل كل قرش جنيته ومن أجل كل شىء أردت بناءه أما أنا

Aponto cada tostão na merda do livro.
ساكتبها في هذا الدفتر,سأدون كل سنت أنفقة

cada tostão do valor líquido desta família foi ganho atrás de planos arriscados e calculados.
كل سنت في ثروة هذه العائلة كسبناه بمجازفات جريئة ومحسوبة.

A tentar espremer cada tostão das miseráveis carteiras deles.
محاولة استخراج كل مليم من زواجهم الفاشل البائس

Eu tenho de apresentar contas por cada tostão.
علي أن أحص كلّ بنس

Valeram cada tostão.
أعني، كانوا يستحق كل بنس.

Porque ela tem um advogado que irá atrás de cada tostão que poder.
لأن لديها محامي سيسعي خلف كل قرش يستطيع الحصول عليه

Aquele banquete valeu cada tostão que gastei!
لقد استحقّت تلك الوليمة كل قرش دفعته بها

A apanhar cada dólar, contar todos os cêntimos, roubar cada tostão.
اكتناز كل دولار، عد كل قرش

Mereces cada tostão, querida.
تستحقين كل قرش عزيزتي.

Investiu cada tostão que tinha naquela empresa frutícola.
كل سنت له كان في شركة الفاكهة تلك

Poupar todo o dinheiro, cada tostão.
توفر كل ... نقودك , كل سنت منها

Vou devolver cada tostão.
سأرد لكِ كل سنت , أماه

E dou-me ao luxo de afirmar que valho cada tostão.
واسمخولي أقولكم أنا استاهل كل مليم منهم

Para a felicidade dos filhos... um pai gasta sorrindo cada tostão, ganho...
... من اجل سعادته الأولاد أب أنفق كل مليم يملكه من أجل ابتسامه ولده

cada tostão, porra!
كل بنس منه.