| Pouco tempo depois dos primeiros voos com êxito dos aviões, os pilotos ansiavam por fazer voar os seus aviões Cada vez mais depressa. | TED | لم يمض وقتٌ طويلٌ بعد نجاح أولى رحلات الطّيران، حتّى تحمّس الطّيارون لجعل طائراتهم تطير أسرع فأسرع. |
| Durante muitos milhões de anos, a fusão vai transformando o hidrogénio em elementos mais pesados, o hélio, o carbono e o oxigénio, queimando os elementos subsequentes Cada vez mais depressa até chegar ao ferro e ao níquel. | TED | عبر ملايين السنين، يحول الاندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل. هيليوم ، وكربون و أوكسيجين، حارقاً المواد أسرع فأسرع حتى تصل إلى الحديد والنيكل. |
| Achas que se caísses no espaço... depois de um bocado, ias abrandando... ou Cada vez mais depressa? | Open Subtitles | أتعتقدين لو أنكِ تسقطين في فضاء... أستخففي من السرعة بعد فترة... أم تسقطين أسرع فأسرع ؟ |
| Então a imagem é que não só estamos numa passadeira que rola cada vez mais rapidamente, como temos que mudar a passadeira Cada vez mais depressa. | TED | وبالتالي الصورة هي أننا نحن لسنا الوحيدين على ذلك الطاحون الذي يتسارع ولكن علينا تغير هذا الطاحون أسرع وأسرع |
| Provavelmente já viram patinadores no gelo fazer a mesma coisa, rodopiando Cada vez mais depressa encolhendo braços e pernas. | TED | غالباً تشاهد المتزلجين على الجليد يفعلون نفس الشيء يدورون أسرع وأسرع من خلال مد أيديهم وأرجلهم |
| Usa campos eletromagnéticos para impulsionar partículas carregadas como protões, Cada vez mais depressa, por um caminho em espiral. | TED | يستخدم المسرّع حقولاً كهرومغناطيسيّة لدفع الجزيئات المشحونة كالبروتونات بشكلٍ أسرع وأسرع على طريقٍ حلزونيّ الشكل. |
| Cada vez mais depressa. | Open Subtitles | أسرع فأسرع. |
| Cada vez mais depressa. | Open Subtitles | أسرع فأسرع |
| Às vezes olho no espelho e vejo tudo... a desintegrar-se Cada vez mais depressa. | Open Subtitles | أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع. |
| Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se Cada vez mais depressa. | Open Subtitles | أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع. |
| Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se Cada vez mais depressa. | Open Subtitles | أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع. |
| Preciso de mais tempo com ele. Mas tudo continua, Cada vez mais depressa, e não há mais tempo. | Open Subtitles | لقد احتجت مزيد من الوقت معه ولكن الوقت مضى أسرع وأسرع |
| Só sabe mover-se Cada vez mais depressa. | Open Subtitles | إنها تستمر بالتحرك أسرع وأسرع |
| Quero dizer, vamos começar a saltar Cada vez mais depressa! | Open Subtitles | سننتقل بشكل أسرع وأسرع! |
| Cada vez mais depressa. | Open Subtitles | أسرع وأسرع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 