"cadeia de blocos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاعدة البيانات الموزعة
• سلسلة الكتل
• سلسلة كتل
• كتل عملة الإيثيريوم

Sejamos honestos, é muito difícil perceber a forma como a cadeia de blocos funciona.
دعونا الآن لنكون صادقين، معرفتنا للطريقة التي تعملُ بها قاعدة البيانات الموزعة هو شئ مذهل للعقل.

Todas as vezes que algo se mexe de um lugar do registo para qualquer outro lugar a transferência do ativo tem a data carimbada e é publicamente gravada na cadeia de blocos.
في كل مرة يتحركُ شيئًا من مكانٍ واحد على التسجيل إلى مكانٍ آخر، الذي يكون فيه نقل الأصل مختوم زمنياً وبشكل آمن ومسجل بشكل عام على قاعدة البيانات الموزعة

Hoje, há companhias a trabalhar com governos para colocar títulos de posse numa cadeia de blocos.
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.

cadeia de blocos. Não é o termo mais sonoro do mundo, mas acredito que é a próxima geração da Internet, muito promissora para todos os negócios, todas as sociedades e todos vós, individualmente.
سلسلة الكتل. حالياً، هي ليست أكثر كلمة رنّانة في العالم، ولكنني أؤمن أنها تمثل الآن الجيل الجديد من الإنترنت، وأنها تحمل وعوداً كبيرةً جداً لكل مشروع تجاري ولكل مجتمع ولكلٍ منكم فرداً فرداً.

A cadeia de blocos Ethereum foi criada pelo canadiano Vitalik Buterin.
قام كندي يدعى (فيتالك بوتيرين) بتطوير سلسلة كتل عملة الإيثيريوم.

Há seis meses, a Analie Domingo usou uma aplicação com cadeia de blocos chamada Abra.
منذ ستة شهور خلت، استخدمت (أنالي دومينغو) تطبيق سلسلة كتل يدعى (أبرا)

O "The Economist" descreveu eloquentemente a cadeia de blocos como a grande cadeia de ter a certeza sobre coisas.
لذلك، مجلة "The Economist" الإقتصادية قامت بوصف قاعدة البيانات الموزعة كسلسلة رائعة كونها متأكدة من الأشياء.

Da mesma forma que a Internet abriu a porta à era da informação disponível a todos, a cadeia de blocos revolucionará a confiança à escala global.
وبنفس الطريقة فتح الإنترنت الأبواب على مصراعيها لعصر المعلومات المتاحة للجميع، ستحدثُ قاعدة البيانات الموزعة ثورة ثقة على المستوى العالمي.

É assim que funciona a cadeia de blocos.
إنها سلسلة الكتل. وتلك هي طريقة عملها.

Ela chama-se "cadeia de blocos".
والتي تسمى سلسلة الكتل.

Quando as pessoas querem alugar um quarto, vão à base de dados da cadeia de blocos, com todos os critérios, pesquisam e ela ajuda a encontrar o quarto certo, a cadeia de blocos ajuda no contrato, identifica as partes e faz os pagamentos através de pagamentos digitais — tudo integrado no sistema.
وعندما يريد شخص تأجير غرفة، يدخل على بيانات سلسلة الكتل وكل المعايير، يدققون فيها، يساعدهم ذلك على إيجاد الغرفة المناسبة، ثم تساعد سلسلة الكتل في العقود، فهي تتعرّف على الطرف، تتولى أمر الدفعيات من خلال الدفعيات الرقمية فقط -- المبنية في النظام.

Por isso, para eu piratear um bloco e pagar a duas pessoas usando o mesmo dinheiro, teria de piratear aquele bloco, e todos os blocos precedentes, o historial completo do comércio naquela cadeia de blocos, não apenas num computador mas em milhões de computadores, em simultâneo, todos com a mais sofisticada encriptação, à luz do recurso computacional mais poderoso do mundo que me está a observar.
لذلك، إذا ما أردت القيام باختراق أحد هذه الكتل ومن ثم، فالنقل مثلاً، إن أردت أن أدفع لك ولك بنفس العملة، يتوجب على اختراق تلك الكتلة، بالإضافة إلى كل الكتل السابقة، وكل سجل التجارة الموجود على سلسلة الكتل تلك، ليس فقط على جهاز حاسوب واحد ولكن عبر الملايين من أجهزة الحاسوب، معاًً، جميعها تستخدم أعلى مستويات من التشفير، استناداً على أقوى مصدر حوسبي في العالم والذي يراقبني.