| Ele vai acabar nos enviando para a cadeia. Ou pior | Open Subtitles | سينتهي بنا المطاف بإلقاءنا في السجن , أو أسوأ |
| Deram-me a escolher. Ficava na cadeia ou alistava-me no exército. | Open Subtitles | لقد خيروني، إما البقاء في السجن أو الإلتحاق بالجيش |
| Sempre davam festas para amigos... que saíam da cadeia, ou para quem ia para ela. | Open Subtitles | كان دوما يعدان الحفلات لأصدقائهما الذين غادروا السجن أو الذين في طريقهم إلى السجن |
| É a minha prova. Queres ir para a cadeia ou para casa? | Open Subtitles | ، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟ |
| Queres ir para a cadeia ou para casa? | Open Subtitles | تريد الذهاب إلى السجن أم إلى المنزل ؟ |
| Pode ir para a cadeia ou pode deixar que esse tipo a inspeccione. | Open Subtitles | أ تفهمين ما اقوله؟ اما تذهبين لسجن او تتركين هذا الرجل يتفحصك أ تفهمين ما اقوله؟ |
| Se um de nós não acabar primeiro na cadeia ou morto. | Open Subtitles | أول من ينتهي به المطاف ليس مسجوناً أو ميتاً يفوز |
| E tu não estás na cadeia ou solitária ou não importa como lhe chamam? | Open Subtitles | وها أنت خارج السجن أو الحبس الانفرادى أو أيا كان اسمه |
| uma corrente forte de 2000 volts vai disparar sobre ti ou vais parar à cadeia ou ao hospital... | Open Subtitles | تقريباً 2000فولت عيونك ستفتح إما في السجن أو في المستشفى |
| Obviamente estava na cadeia ou detido na cela da esquadra, nalgum lugar onde tinham receio que fizesse mal a si próprio. | Open Subtitles | من الواضح أنه كان في السجن أو أحد الرعية أو في مستودع المدينة في مكان ما كانوا خائفين من أن يؤذي نفسه |
| Ou ir para a cadeia ou ser espancado até à morte. | Open Subtitles | إما أن تدخل السجن أو أن تُضرَب حتى الموت |
| Mas não merece ir para a cadeia ou ter um histórico para o resto da vida. | Open Subtitles | ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته |
| Se você me matar e fôr para a cadeia, ou eu apanhar a arma e o matar como um invasor, ele ganha. | Open Subtitles | سواء قتلتني وذهبت السجن أو أ جئت بمسدس وقتلتك مقدماً فهو لا يزال فائزًا |
| - Saíste agora da cadeia ou quê, pá? | Open Subtitles | يا راعي البقر, ما الذي يجري؟ ماذا, هل خرجت من السجن أو شيءٍ ما, يا رجل؟ |
| Tal como ficar fora da cadeia ou não morrer é para mim. | Open Subtitles | إنهُ يعتبر كالبقاء في السجن أو كالقتل بالنسبة لي. |
| Vou ficar até Terek Murad... apodrecer na cadeia ou na cova. | Open Subtitles | وسأقيم هناك إلى أن يتعفن "تيريك مراد" فى السجن أو فى قبره |
| Queres ir para a cadeia ou para casa? | Open Subtitles | تريد الذهاب إلى السجن أم البيت ؟ |
| Vamos ver Um Trapalhão na Cadeia, ou não? | Open Subtitles | هل سنشاهد فيلم "إيرنست يدخل السجن" أم لا؟ |
| Devo ir para a cadeia ou para o Rio? | Open Subtitles | هل أذهب إلى السجن أم إلى "ريو"؟ |
| Pode ir para a cadeia ou pode deixar que esse tipo a inspeccione. | Open Subtitles | اما تذهبين لسجن او تتركين هذا الرجل يتفحصك |
| Isso não o vai trazer de volta. Só vai fazer-te acabar na cadeia ou morto. | Open Subtitles | ذلك لن يُعيده للحياة سينتهي بكَ الأمر مسجوناً أو ميتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 