"cadeirão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرسي
• كرسي
• المقعد
• كرسى
• كرسيه

Depois sentei-me no cadeirão da minha mãe para ver tudo com os olhos dela, como devia ser.
ثم جلست على الكرسي لأرى ما صنعت يداي من خلال عينيها

E lembro-me de toda a gente ter ido para a casa da minha avó, e eu sentei-me num cadeirão verde com o Simon no meu colo.
وبعد ذالك ذهب الجميع الى بيت جدتي وجلست انا على الكرسي

É por isso que o velho cara-gorda já não se senta no cadeirão.
لهذا الكل يحاول ان يجلس على الكرسي الكبير

Não é nada contigo, mas para que saibas, fomos para casa dela, vi o Air Crash Investigation e depois adormeci no cadeirão dela.
ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير.

Um dia, estava escarrapachado no teu antigo cadeirão, e só estava ela no apartamento.
كان هناك يوم واحد كنت انزال المقعد المرتفع القديم الخاص بك، وليس هناك احد في شقتك إلا لها.

Pois, então as tuas opções são o cadeirão. Macia e firme. Ou a minha favorita, a fabulosa poltrona.
أجل لذلك فخياراتك هي هي هذه الكرسي الرائعة و ما أفضله هو هذا الكرسي الرائع

Está a dizer que este cadeirão causou tudo isto?
هل تقول ان الكرسي يسبب كل هذا ؟

Não vou mudar de casa e a minha mãe não vai vender aquele maldito cadeirão.
أنا لن أنتقل وهي لن تبيع ذلك الكرسي اللعين

Mandámos substituir o estofo deste cadeirão. Agora suga-nos para dentro como um remoinho.
،قمنا بتجديد حشو هذا الكرسي اللعين .والآن باتَ يجذبك كالدوامة

Chamava-se William Wilkins e morreu de hemorragia cerebral naquele cadeirão.
كان اسمه وليام ويلكنز. مات من نزيف فى المخ هذا الكرسي.

Desculpa, fofinha. Podes comprar o cadeirão bege.
‫أنا آسف يا عزيزتي، يمكنك شراء ‫الكرسي باللون الرمادي الفاتح

É este o cadeirão. Nem acredito que o dia chegou..
‫هذا هو الكرسي ‫لا أصدق أن هذا اليوم قد حلّ

Desculpa, querida. Podes comprar o cadeirão bege.
‫أنا آسف يا عزيزتي، يمكنك شراء ‫الكرسي باللون الرمادي الفاتح

É este o cadeirão. Nem acredito que este dia chegou.
‫هذا هو الكرسي ‫لا أصدق أن هذا اليوم قد حلّ

Vai buscar aquele cadeirão e leva-o para a oficina.
خذ هذا الكرسي ذو المسند إلى الورشة

Sim, acabou de se livrar do mobiliário antigo do quarto e tentou vender o cadeirão do meu pai, mas eu impedi-a.
أجل, أجل , هي فقط تخلصت من مجموعة غرفة نومها القديمة و هي حاولت أن تبيع كرسي أبي لكنني أوقفتها

Comprei uma televisão a cores numa venda em Gilbert. Agora preciso de um cadeirão novo.
اشتريت تلفاز ملون من بيعه في جيلبرت وانا في حاجة الى كرسي جديد

Em 2003, morreu tranquilamente, sentada no cadeirão da sala de estar, no mesmo local onde Bill Wilkins morrera 40 anos antes.
في عام 2003، توفيت وحده، يجلس على كرسي في الغرفة، نفس المكان الذي مات BILL WILKINS 40 عاما قبل.

Isso foi quando eu pensei que um cadeirão era uma rampa de lançamento.
هذا عندما ظننت أن المقعد هو أفضل طموحي. كل شيء واضح جداً بالنسبة لي الآن.

Este cadeirão é o único sítio onde o meu estômago e as costas ficam confortáveis, então...
هذا المقعد هو المكان الوحيد الذي يمكن لمعدتي وظهري أن يرتاحا فيه

Um cadeirão junto à lareira ficaria bem.
كرسى دفاية بمسند سيكونالأمرجيداً.

O meu pai estava sentado no cadeirão a beber e a gritar para a televisão.
والدي كان جالسا في كرسيه الهزاز يشرب و يصرخ في التلفاز