"cadeira de rodas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرسي متحرك
• الكرسي المتحرك
• كرسي المعاقين
• الكرسي المتحرّك
• كرسي مدولب
• كرسي المعوقين
• كرسي للمقعدين
• كرسي معوقين
• الكرسى المتحرك
• مقعد متحرك
• مقعداً
• لكرسي
• على كرسي
• كرسيك المتحرك
• كرسيه المتحرك

talvez tenhas de andar numa cadeira de rodas para sempre.
من المحتمل ان تظل في كرسي متحرك لبقية حياتك

Procuro um paciente que partiu uma perna. Está em cadeira de rodas.
‫لديكم مريض هنا أبحث عنه ‫رجله مكسورة وهو على كرسي متحرك

Quem é que está no Henderson, a rapariga na cadeira de rodas que empurraste pela colina abaixo?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

Nunca pensei que um preto de cadeira de rodas tinha tesão.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

Passeiem-na na cadeira de rodas, apaguem-lhe a luz de noite.
ضعوها على الكرسي المتحرك و أشعلوا الأضواء في الليل

A mulher na cadeira de rodas, lá atrás.
المرأة في كرسي المعاقين في الخلف يا فتى.

Dinheiro e jóias na cadeira de rodas!
ليضع الجميع النقود والجواهر في الكرسي المتحرّك

Entras aqui com um rapaz numa cadeira de rodas para me fazer parecer um monstro por lhe ter que dizer que não pode jogar.
تأتي إلى هنا , تدفع طفل في كرسي متحرك ستجعلني أبدو وكأنني وحش لأنه سيتوجب علي اخباره انه لا يستطيع اللعب ؟

E caso fiques cansada, fiz-te também uma cadeira de rodas
وفي حال إن شعرتي بالإرهاق، صنعت لكِ كرسي متحرك

Gostava de ter uma cadeira de rodas para junho e julho.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

A arguida era uma senhora de 75 anos numa cadeira de rodas.
المتهمة كانت امرأة على كرسي متحرك في الخامسة والسبعين من عمرها

Irás sentir-te péssima quando eu estiver na cadeira de rodas.
أنت ستعمل يشعر رهيب عندما أكون في كرسي متحرك.

Era um homem numa cadeira de rodas tentando fugir desesperadamente.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.

Não consigo pensar em melhor candidato que o tipo ressentido na cadeira de rodas que acabou de chegar.
ولا يمكنني التفكير في مرشح أفضل من ذلك الرجل الغاضب على الكرسي المتحرك الذي وصل للتو

Vai buscar a cadeira de rodas e tira-me daqui.
ابحث عن الكرسي المتحرك اللعين وأخرجني من هنا.

Esta história da cadeira de rodas não é novidade para mim.
. كل مسألة الكرسي المتحرك ، هذه ليست جديدة علي

Ela ficou numa cadeira de rodas por minha causa.
أنا كنت السبب الذي جعلها أن تكون في كرسي المعاقين

O nosso termo de responsabilidade diz que tem de permanecer na cadeira de rodas até deixar o Hospital.
سياستُنا الداخليّة تقتضي أن تبقى في الكرسي المتحرّك حتّى تُغادر المبنى.

Pode explicar-me por que razão hoje está numa cadeira de rodas?
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟

Usará cadeira de rodas por uns dois meses.
استعمال كرسي المعوقين سيكون مطلوبا لمدة شهرين

O tipo da cadeira de rodas canta para a rapariga Asiática, acredito.
شاب على كرسي للمقعدين سيغنّي أغنية لفتاة آسيوية , أعتقدُ ذلك.

A Peggy estava numa cadeira de rodas, mas correu à frente do camião.
بيجي اوديل ربطت في كرسي معوقين لكنها ركضت امام شاحنة

Vou desistir porque não quero voltar àquela cadeira de rodas, está bem?
انا اعتزلت لاننى لا اريد العودة الى الكرسى المتحرك , حسنا

Não, espera. O tratamento deve estimular o cérebro, mas ele continua na cadeira de rodas.
ولكن انتظر دقيقة هذا العلاج ربما يحاكي نشاط المخ ولكنه لازال على مقعد متحرك

Sempre que conheço alguém em cadeira de rodas, verifico-lhe as solas dos sapatos.
حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه

Depois que eu era cego e ia ficar numa cadeira de rodas.
ثمّ أخبرهم أنني لن أعيش لأسبوع، ثم أنني أعمى، وأنني بحاجة لكرسي معوقين

Querido, a tua cadeira de rodas vai atolar-se na lama.
حبيبي , كرسيك المتحرك لن ينجو في هذا الوحل

Ele nunca viu a cadeira de rodas, como desvantagem.
لم ينظر إلى كرسيه المتحرك وكأنه نقطة ضعف