"cadente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشهاب
• هاوِ
• شهاب

Ouvi dizer que uma estrela cadente é a Bessie a navegar pelo espaço.
انا اسمع ان الشهاب هو بيج بيسي تسلك طريقها وسط الفضاء

A estrela cadente canta enquanto namora.
و كذلك يشدو الشهاب و هو يتدلَّل

Também desejo que a estrela cadente não me atinja.
وأتمنى أيضاً أن لا يصيبني هذا الشهاب

Não podes apanhar uma estrela cadente. Queimar-se-ia na atmosfera.
لا يمكنكِ الإمساك بنجم هاوِ سيحترق في طبقة الغلاف الجوي

Era uma vez um jovem príncipe que queria conquistar o coração da mais bela donzela da terra, por isso escalou até ao topo da mais alta torre do reino, e apanhou uma estrela cadente para ela.
كان هناك ذلك الأمير الشاب والذي أراد أن يكسب حب أجمل عذراء في البلاد لذا تسلّق أعلى برج في المملكة وأمسك بنجم هاوِ لأجلها

A propósito, vi uma estrela cadente. E atrasas-te todos os dias. Desculpa, PJ, tenho de me concentrar.
..ـ بالمناسبة لقد رأيت شهاب ـ وأصبحت تتأخر يومياً ، آسف ولكنك يجب ان تركز

Agora mesmo, atravessando os céus a caminho do fim do mundo, vi um presságio, uma linha de fogo escrita pela mão de Deus, uma gloriosa estrela cadente.
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد

Também desejo que a estrela cadente não me acerte!
... أتمنى ألا يصطدم الشهاب بي

Uma estrela cadente.
الشهاب..

Estrela cadente!
الشهاب كلا!

Em breve. Preciso de mais umas aulas de yoga. Olha, uma estrela cadente.
أحتاج عدة دروس يوغا أخرى، انظر ، إنه شهاب

Não, não é uma estrela. É uma estrela cadente.
لا , ذلك ليس نجم ذلك شهاب نجم

Vai e apanha uma estrela cadente
إذهبْ وإمسكْ شهاب

- Dorothy... - Os meus amigos mandaram-ma, numa estrela cadente.
ـ (دوروثي)ْ ـ أصدقائي أرسلوه لي على شهاب