"cady" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كادي
• كايدي
• كيدى

A melhor maneira é: você mata o Cady e pronto.
السيناريو الأفضل لتلك القضية أنت تقتل كادي ويموت الكلب

Pronto, Cady, chegou o momento.
حسنا، كادي لقد حانت اللحظة التي كنت تريدها

- Passe bem, sr. Cady. - Igualmente.
ـ حسنا ، إعتن بنفسك ، سيد كادي ـ وأنت ، ايضا

Sei que andas com a Cady, e sei que esta não é boa altura e eu não deveria ter dito isto assim.
أعلم أنك مع كايدي وأعلم أن التوقيت خاطئ و ما كان عليّ وضعها بتلك الطريقة

Ouviste falar se Cady está a namorar alguém?
فيك هل سمعتي,إذا كانت كايدي تواعد اي شخص؟

Cady, diz-lhe que fica sensual para trás.
كيدى , ستخبرنا هل شعره سيكون أكثر إثارة لو رجعه للخلف

- Cady Heron usava calças da tropa.
انا رأيت كيدى هيرون ترتدى ملابس الجيش الداخلية وايضا المتقلبة

O cão foi à rua e o Cady apanhou-o.
أنت سمحت للكلب بالخروج أم أن كادي قام بإختطافه

Esse tipo, Cady, já fez o mesmo antes.
الأن ، أنظري ، هذا الشخص كادي لقد فعل هذه الجريمة من قبل

O Cady planeia violar a minha mulher.
إن كادي هذا يخطط لإغتصاب زوجتي لكن ذلك ليس مشكلتك؟

O Cady trabalhou lá na cozinha.
يبدو أن رجلنا كادي هذا كانت له سوابق أخري

Odiava os charutos do Cady. Queixava-se muito.
لقد كان يكره السيجار التي يدخنها كادي وكان دائم الشكوي منها

Ninguém viu o Cady perto do acidente se assim se pode chamar.
ولم يستطيعوا ساعتها تحديد مكان كادي من هذا المشهد الدرامي لو أردت صياغتها بهذا الشكل على الأقل بعيدا عن الصخب

Se eu sonhasse que o Cady se iria vingar em ti, ter-te-ia avisado.
إنه ليس خطأك لو كانت واتتني أدني فكرة عن أن كادي سيلحق بك الأذي ليصل إلى لكنت حذرتك

Só queria pedir desculpa pelo que disse da Cady no outro dia, por ter sido tão estranha.
فقط أردت الإعتذار عمّا قلته بشأن (كايدي) في ذلك اليوم و لكوني غريبة بعض الشيئ

Sabes se Cady está a sair com alguém?
هل.. سمعت عن انَّ كايدي تواعد شخص ما؟

Tiveste alguma coisa a ver com o acidente da Cady?
لم تكن لك علاقة بحادثة كايدي)، أليس كذلك ؟

Eu fui lá, e até onde posso dizer, a Cady estava fora do carro, a trocar um pneu furado.
لذا، ذهبت إلى هناك . وكلّ ماأعرفه أنّ (كايدي) كانت تبدل إطاراً . معطوباً حينما حصلت الحادثة

- Cady, as tabletes são uma porcaria!
حسنا ربما مصنوع بطريقة خاطئة. كيدى أنا اكلت كل حلوى كاتلين ,التى قلت عليها وانهم سيمتصوا

Acho que a Cady tem idade suficiente para passar uma noite sozinha.
أعتقد أن كيدى صارت كبيرة وتستطيع قضاء الليل لوحدها.

Cady Heron, foste chamada ao gabinete do director.
كيدى هيرون, إنهم يريدونك فى مكتب المدير.