"café na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القهوة في
• قهوة في
• القهوة على
• المقهى عند

Porque faria café na minha própria cozinha, e talvez me alegraria ao te ver regressar as seis.
لأنني سأصنع القهوة في مطبخي الخاص و ربما سأكونُ سعيدةً برؤيتك ترجع للمنزل في السادسة

Esta é uma mega manhã de café. Preciso de café na veia.
هذا صباح قهوة طائرة الجمبو أنا أريد القهوة في الوعاء الكبير

Há uma máquina de café na sala dos guardas, não há?
اسمع، هناك مكانية قهوة في الغرفة أليس كذلك؟

Há um bar no segundo piso e uma máquina de café na entrada.
هناك مطعم في الطابق الثاني و عربة قهوة في الردهة

Sim, eu deixei cair café na minha blusa ontem, por isso, a idiota a andar pelo escritório com uma nódoa na camisa...
لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Antes do bebé gigante ter sido morto, estava a fazer café na praia.
قبل أن يقتل الطفل العملاق، كان يُعدّ القهوة على شاطئ البحر؟

Encontra-te comigo no café na esquina da 59th Street quando eu sair do trabalho.
قابلني في المقهى عند الزاوية في الشارع الـ59 مباشرة بعد الإنتهاء من عملي

Katherine, precisamos de uma mesa de café na Sala de Conferências A.
كاثرين , نحتاج الى اعداد القهوة في قاعة المؤتمرات رقم آيه

acho que vi café... na máquina de vendas lá fora.
لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج.

Bem, vamos, vamos beber um café na estação... enquanto preencho a papelada.
حسنا تعال نحتسي بعض القهوة في مركز الشرطة بينما املء الافادة

A máquina de café na sala ao lado? Ele saiu.
ماكينة صنع القهوة في الغرفة المجاورة هناك؟

Vamos tomar café na cabana e fazer um intervalo ao Presidente.
حسناً فلنحتسي بعض القهوة في النزل ونترك الرئيس ليختلي بنفسه لبعض الوقت في الطبيعة.

Vamos por café na cafeteira e deixar filtrar.
سنضع القهوة في الإبريق و سنتركها ترشح . هيا

E desde que tenhas um copo de café na mão, ninguém te diz nada.
مادام أنك تضع كوب قهوة في يدك لا أحد يقول شيئا

Há um frasco com café na minha mala. Podes ir buscar-mo?
هنالك قنينة قهوة في صندوق سيّارتي، أتحضرها لي؟

Há café na cozinha e talvez iogurte no frigorífico.
توجد قهوة في المطبخ وربما بعض اللبن في الثلاجة

Creio que brevemente teremos o café na cama.
لكن قريبا سيكون هناك قهوة في السرير

Ela entrou em pânico. Põe mais grãos de café na panela, ela está a começar a cheirar mal.
أيمكنكَ أنّ تسقط القليل من القهوة على الأرضية؟

Ele tem de entornar o café na camisa, às sete e cinco.
يجب أن تنسكب القهوة على قميصه في الساعة 7: 05

Tem uma mancha de café na camisa.
رجاءً؟ أي شيء؟ توجد بقعة من القهوة على قميصك

Olha, recebi outra gorjeta de 10 deste tipo e entornei-lhe café na cara.
انظروا, حصلت للتو على بقشيش 10 دولارات من هذا الرجل رغم انني سكبت القهوة على وجهه

E daquele café na esquina que diz:
في ذلك المقهى عند الركن