| Talvez queira tomar uma chávena de café ou algo assim? | Open Subtitles | ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما؟ |
| Não queres ficar e beber um café ou outra coisa? | Open Subtitles | ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟ |
| Porque não vai beber um café ou uma sandes? | Open Subtitles | لما لا تذهبي لشرب القهوة أو تناول شطيرة؟ |
| Gostaria de beber um café ou jantar, ou apenas conversar? | Open Subtitles | أترغبين بالحصول على قهوة أو عشاء أو نتحدث فقط؟ |
| A despeito de como o "design" me afeta, seja uma cadeira, uma casa de banho, um café ou roupas, eu confio e beneficio da bondade de estranhos. | TED | ولكن بيما يؤثر التصميم علي سواء كان كرسيًا أو مرحاضًا أو كوب قهوة أو ملابسًا، أنا أعتمد وأستفيد من لطافة الغرباء. |
| Talvez um café ou um chá? | Open Subtitles | أو ربّما تريد كوباً من الشاي أو القهوة أو غيره ؟ |
| Queria tomar um café ou outra coisa, Bill? | Open Subtitles | أتود احتساء فنجان قهوة او اى شئ يا بيل ؟ |
| Pedimos mais café ou arranjamos duas armas e matamo-nos? | Open Subtitles | يجب علينا الحصول على المزيد من القهوة أو سنقوم الحصول على البنادق وقتل أنفسنا؟ |
| Já todos se serviram de café ou do que queriam? | Open Subtitles | الآن هل كل من نحبهم ، يحبون القهوة أو أي مشروب ربما يحبونه؟ |
| Acho que ele pode ter descido pra fazer algum café ou coisa do tipo. | Open Subtitles | أظنه كان ذاهباً لإعداد القهوة أو ما شابه |
| Queria perguntar-te se gostavas de, talvez, ir tomar um café ou outra coisa comigo, talvez. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنتي تودين إحتساء القهوة أو أي شئ برفقتي |
| Achas que... talvez depois podemos ir beber um café... ou outra coisa qualquer? | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب من أجل شرب القهوة أو شيء ما ؟ |
| Estava a pensar que, já que trabalhas na praça, se quiseres, podemos tomar café ou assim uma manhã. | Open Subtitles | كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح |
| Quer vir tomar um café ou algo? | Open Subtitles | هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟ |
| Doutor, quer ir tomar um café, ou coisa assim? | Open Subtitles | دكتور،هل تريد أن تأتى لشرب فنجان قهوة أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Não precisa de me oferecer um café ou bolinhos de canela. | Open Subtitles | ألا تري حاجة في أن تعرض على قهوة أو لفائف القرفة |
| Não tem uma lata de café, ou uma garrafa e eu podia ir ali atrás... | Open Subtitles | إذا أعطيتني وعاء قهوة أو دورقاً للحليب فقد أذهب وأتصرف بالخلف |
| Quero fazer as pazes. Deixa-me pagar-te um café ou isso. | Open Subtitles | أودّ إعادة الأمور لنصابها، دعيني أطلب لكِ فنجان قهوة أو ماشابه |
| Querido, só estou aqui para lhe servir tarte ou café ou isso. | Open Subtitles | ، مالذي تبحث عنه في الرجل؟ عزيزي أنا هنا لأحضر لك فطيرة أو قهوة أو ما شابه. |
| Queria ir a um sítio qualquer e beber um café ou comer gelado. | Open Subtitles | أردت الذهاب لمكان ما وربما أتناول بعض المثلجات أو القهوة. |
| Estava a pensar se podia aparecer um dia destes e tomar um café, ou comer uma fatia de bolo. | Open Subtitles | ممكن ان نقضي بعض الوقت سويا نشرب قهوة او قطعة كيك ما الذي أفعله ؟ |
| Tem café ou só bebe chá verde nesta costa? | Open Subtitles | , هل لديكِ قهوة أم أنكم تتناولون الشاي الأخضر على الساحل الغربي؟ |
| Bem, olhe, posso... posso pagar-lhe um café ou.. | Open Subtitles | جيّد، نظرة، يُمْكِنُ أَنْ l — يُمْكِنُ أَنْ أَشتريك a قهوة أَو — |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 