"cafetaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقهى
• مقهى
• المطعم
• الكافتيريا
• القهوة
• الكافيتيريا
• الكافيتريا
• قهوة
• كافيتيريا
• المطعمِ
• الكافتريا
• بمطعم
• المقاهي
• للقهوة
• بالكافيتيريا

Era suposto encontrarmo-nos às 8 horas, numa cafetaria perto de casa dela.
كان من المفترض أن نتقابل في الثامنة المقهى قريب من شقتها

Peguei na minha mesa preferida e fugi da cafetaria.
أخذتُ منضدتي المفضلة، وأنا راحلٌ من ذلك المقهى

Levei a Betsy à cafetaria Charles em Columbus Circle.
اصطحبت بيتسى الى مقهى الطفل فى ميدان كولومبس.

Foi onde eu bati com a cadeira quando fiz aquela queda engraçada na cafetaria.
هذا من الإصطدام بالكرسى أثناء السقوط المزيف في المطعم

Essa é a hora, quando falamos pela primeira vez, na cafetaria, no teu primeiro dia de escola.
ذلك هو الوقت الذي تحدثنا فيه لأول مرة في الكافتيريا في يومكِ الأول في المدرسة

Não, mas obrigado. Se tiver sede, sei onde é a cafetaria.
لا شكراً عندما احس بالعطش فإنني اعرف اين غرفة القهوة

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Um homem, um professor de Latim, arrastou-se mesmo pela cafetaria, uma vez.
كان هناك رجل ، أستاذ فى اللاتينية و الخطابة قد سقط فى الكافيتريا وقت الغداء

E é, se a cafetaria ficar a 20 blocos de casa.
هو كذلك ، المقهى على بعد 20 مبنى من شقتها

Sim, mas algo me diz que há muitas meninas a passarem na cafetaria para lhe aumentarem o ego.
نعم، لكنني أحس أن هناك الكثير من السيدات يتوقفون عند المقهى من أجل أن يفتنوه فقط.

Vai apanhar um comboio pela Europa abrir uma cafetaria e conhecer finalmente a mulher de 900 anos dos seus sonhos?
الرجل يبلغ 1000 عام. هل سيأخذ باخرة إلى أوروبا لافتتاح مقهى ليقابل أخيراً فتاة أحلامه ذات 900 عاماً؟

Disseram que o meu pai foi quem primeiro cuidou da cafetaria, mas eu quase não tenho lembranças disso.
قيل لي أن أبي جعل منه مقهى في البداية ولكنني لا أتذكر أي شيء عن هذا

Estou na cafetaria do hospital, a ter a minha primeira reunião com um representante do meu fundo de reforma.
أجلس في مقهى المستشفى وأجري أول مقابلة مع ممثل صندوق التقاعد الخاص بي.

Ouve, estou esfomeado. Vens connosco à cafetaria?
اسمع ، إننى جائع هل تود الذهاب معنا إلى المطعم ؟

Estou habituado, tal como estou habituado à comida da cafetaria ou a constante ameaça do terrorismo.
لقد تعودت علي, كأكل المطعم أو تهديد الإرهاب الدائم

O importante é não fazer uma cena na cafetaria.
واهمّ شيء أن لا تصنع مشهداً في الكافتيريا

E temos também de decidir a cena da cafetaria.
وأيضاً يجب علينا أن نقرر بشأن مشهد الكافتيريا

Estava a pensar em passar mais tempo com a dona de uma cafetaria que tem os olhos mais bonitos que já vi na minha vida.
كنت آمل بأنه يمكنني تقضيت وقت أكثر مع مالكة محل القهوة التى تمتلك الأعين الأكثر جمالاً التي لم أرى مثلها من قبل

Sim, eu sei. Todos gostam da comida da cafetaria. É bem boa.
نعم أعرف الكل يحب طعام الكافيتيريا إنه لذيذ

A cafetaria serve comida morna cheia de germes.
الكافيتريا تقدم طعاما بارداً مليء بالميكروبات

Liza, você trabalha numa cafetaria e você e o Paul iam a outra cafetaria, na baixa?
لايزا.. أنتِ تعملين في محل قهوة وتذهبين أنتِ وبول لمحل قهوة آخر وسط المدينة؟

Todos levam um vale de 5 dólares da cafetaria.
كل شخص يحصل على تعهد كافيتيريا 5 دولار

Estamos a pedir a todos os parentes o favor de aguardar na cafetaria.
نحن نطلب من جميع أفراد العائلة الرجاء الإنتظار في المطعمِ

Mas fazemos assim, vou fechar e comer uma tigela de sopa na cafetaria.
لكن أتعلمون ماذا؟ ساقفــل الباب وأذهب للحصول على بعض الحساء مِن الكافتريا

Ela trabalhava numa cafetaria nunca vi uma mulher tão bonita
عادة كانت تعمل بمطعم لم أرى إمرأة أرق منها

Quero isto por todo o lado. Nos corredores, na cafetaria, na livraria, em qualquer espaço vazio, está bem?
أريد نشر هذهِ بكل مكان ،بالأروقة ، و المقاهي و بالمكتبات ، و بكل الأماكن الفارغة ، أتفقنا؟

A cafetaria mais próxima fica a 18km daqui.
اقربُ مكانٍ للقهوة يبعد 11 ميل

Eu vinha ter consigo à sala de operações e fui vitimizado por um terrível incidente na cafetaria.
كنت قادماً لرؤيتكَ في غرفة العمليات وكنت قد تعرضت لحادثة فضيعة بالكافيتيريا