| Bem, diga seu adeus e eu fecharei a cafeteira. | Open Subtitles | حسناً، قل وداعك الخاص وسأقوم بإعداد بعض القهوة |
| Se calhar era melhor bebermos outra cafeteira de café. | Open Subtitles | ربما ينبغي علينا أن نشرب كوباً من القهوة |
| Estás há 20 minutos à luta com essa cafeteira e a perder. | Open Subtitles | لقد كنت تتعارك مع صانعة القهوة لعشرون دقيقة وتخسر .. تعال |
| A cafeteira está programada para se ligar de segunda a sexta-feira. | Open Subtitles | إذاً شخص نظف قهوة الجمعة وأعاد ضبطها لتنطلق اليوم ؟ |
| - Só preciso que leves uma cafeteira para a sala dos guardas, a certa hora, e carregues no botão. | Open Subtitles | كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار |
| Assim devolvo o seu amável presente a cafeteira, porque como se verificou o homem com quem estava comprometida é um mentiroso, duas-caras, um asno de sexo-louco. | Open Subtitles | لذلك أعيد لكى هديتك,وعاء القهوه لأنها تعود الى الى الرجل الذى كنت مخطوبه له ومخادع وغبى |
| Sabe como é... a fantasia borbulha como... como a água numa cafeteira. | Open Subtitles | .حسنا، أنت تعرفين كيف يبدو هذا ،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة |
| Fazia-me jeito uma cafeteira cheia e uns maços de Lucky. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكنى استخدام وعاء من القهوة الساخنة وعدد قليل من حزم من.. لاكى |
| A mesma que esta cafeteira gasta em nove horas. | Open Subtitles | ما مقدار الطاقة المسموح باستخدامها؟ طاقة تكفي بالكاد لتشغيل إبريق القهوة هذا لتسع ساعات |
| Tudo bem, este é o plano. Entramos ali e enchemos a cafeteira com os grilos. | Open Subtitles | حسناً ، إليك الخطة، ندخل هناك ونملأ برّاد القهوة بالجراد |
| A cafeteira ficou ao lume. Ele saiu à pressa, isso é certo. | Open Subtitles | تركت غلاية القهوة تحترق، أعني، لا بدّ أنّه غادر مستعجلاً |
| Vou lá acima encher a cafeteira. | Open Subtitles | سأصعد الى الطابق العلوي وسأقوم بأعاده ملئ آلة القهوة |
| Tem aqui uma cafeteira cheia. Querem café? | Open Subtitles | هنا مزيد من القهوة , هل تريد البعض منها ؟ |
| Acabaste de receber a cafeteira que tanto querias. | Open Subtitles | لكنهم اشتروا للتو مُعد القهوة الذي تريدينه |
| Onde? Estou a apontar para ela. A cafeteira dele está ali. | Open Subtitles | إنّها هُناك حيث أشير تلك ماكينة صُنع القهوة. |
| Tem de ser algo quente, uma vela, uma cafeteira... | Open Subtitles | سيكون شيئاً ساخناً، شمعة، أو وعاء لحفظ القهوة... |
| Se você encomenda uma cafeteira e te mandam uma torradeira, você a devolve. | Open Subtitles | إن طلبتُ محضّرة قهوة وحصلتُ على محمصة، لأعدتها |
| Como se tivesses levado com uma cafeteira. | Open Subtitles | تبدو وكأن شخصاً قد ضربك بإناء قهوة ، يا رجل |
| Tem que haver alguma cafeteira por aqui. | Open Subtitles | مؤكد ان هناكَ صانعة قهوة في مكانٍ ما هنا |
| Deixei a cafeteira ligada outra vez, não deixei? | Open Subtitles | لقد تركت وعاء القهوه على النار أليس كذلك ؟ |
| Se conseguirmos pôr a cola de borracha no fundo da cafeteira, quando ligarem o botão... | Open Subtitles | إن أمكننا إيصال الأسمنت إلى قاع الإبريق مع الإشعال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 