"cai do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسقط من
• سقط من
• تسقط من

Vives num mundo de sonho, o dinheiro não cai do céu.
أنت تعيش في عالم خيالي المال لا يسقط من السماء

Está atrasado, não aparece, está bêbado ou cai do palco.
هو متأخر , هو سكران هو يسقط من مسرح الفرقة

E isso nem é o que eles comem. É só o que cai do que eles comem.
وهذا ليس حتـّى ما يأكلونه، هذا فقط ما يسقط من طعامهم

Eu estava lá fora, a correr, a cuidar da minha vida quando do nada, uma porta de um celeiro cai do céu e quase me acerta.
لقد كنت أهرول ، و مهتمة بعملي وقد خرج من لا مكان باب حظيرة سقط من السماء وكاد أن يسحقني

Então, algo cai do céu... as nossas três vítimas acabam baleadas.
حسناً, إذن شيءٌ ما سقط من السماء, والضحايا الثلاث انتهى بهم المطاف رمياً بالرصاص.

Lembras-te do Movimento Palma que cai do Céu?
هل تذكّر حرّكة الكف ألتي تسقط من السماء ؟

"Vaca cai do céu e causa uma tragédia."
بقرة تسقط من السماء و تطلق العنان للمأساة

Caixa cai do céu, homem cai da caixa, homem come douradinhos com creme de ovo e olha para ti, ai calmamente sentada.
صندوق يسقط من السماء ,ورجل يخرج من الصندوق ويأكل أصابع السمك بالكسترد وإنظري لنفسكِ تجلسين أمامه

O dragão cai do céu e estatela-se no vulcão!
التنين يسقط من السماء ! يتحطم داخل البركان

O rapaz cai do céu, levanta-se.
صبي يسقط من السماء، إرتفع للأعلى.

Amar-te-ei A ti O tocador do sítar mágico cai do telhado e diz,
سأحبِك الجيتار السحري يسقط من السقف ويقول ...

Um cara cai do cavalo, ele diz que é ele.
رجل يسقط من فوق حصان يقول أنه هو

E então isto cai do céu directamente para o meu colo.
ثم يسقط من السماء مباشرة في حجري.

Às vezes, cai do céu.
احياناً يسقط من السماء

E cai do comboio e apanha o carro...
وكان يسقط من القطار وكانيأخذالسيارة...

Não, Habibeh, o dinheiro não cai do céu.
لا يا (حبيبة) فالمال لم يسقط من السماء

Já fiz tudo o que podia fazer. Então, agora este rapaz cai do céu?
فعلت كل ما بوسعي! إذًا ذلك الشاب سقط من السماء فجأة ؟

- Acho que está, mas quando se cai do cavalo, é preciso tempo para voltar a montar.
أعتقد ذلك، ولكن عندما تسقط من على صهوة جوادك تحتاج لوقت لتمتطية مرة ثانية.

Todas aquelas pessoas que falam sobre o amor como se fosse um raio de luz que cai do céu, aquela força irresistível.
كل هؤلاء الناس الذين يتحدثون عن الحب وكأنه تلك الصاعقه التي تسقط من السماء هذه القوة التي لاتقاوم

Pensam que toda esta boa vontade cai do raio do céu?
! هل تعتقدون أن النوايا الحسنة تسقط من السماء؟