"caiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسقط
• يسقطون
• تسقطا

O teu filho saltará da cama antes que as folhas caiam.
إبنك سيكون خارج السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى

Que quer dizer "antes que as folhas caiam"?
ماذا تعنيين بقبل أن تسقط الورقة الأولى ؟

Eu insisto que fiques com elas antes que esses troços caiam dos seus pés.
أنا ألح عليك لتأخذ هؤلاء قبل أولئك الأشياء ما تسقط عن قدميك

Estou aqui para impedir que caiam nos buracos.
انا هنا فقط لكي لا ادع الناس يسقطون هذا مافي الامر

Continuem a respirar. Não caiam.
استمرا في التنفس ولا تسقطا

Não queres que os lábios te caiam.
لا تضحكي كثيرا. لا تريدين أن تسقط شفاهك.

Parece que não vamos descansar até que as muralhas caiam.
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..

O Governo tem segredos, coisas que não sabemos até que cidades caiam do céu.
الحكومة تحتفظ بأسرار أسرار لا نعلمها إلا عندما تسقط المدن

Vá lá, nós estamos juntos até que as rodas caiam, lembras-te?
بحقك، نحن سوياً حتى تسقط العجلة، أتتذكر؟

Segunda, nunca caiam.
القاعده رقم اثنين لا تسقط أرضا

Tira-os rápido antes que caiam na lama.
احملهم بسرعة قبل أن تسقط في الوحل

E que os recursos colombianos estratégicos e entradas de capital não caiam em mãos erradas.
وألا تسقط الموارد الكولومبية الاستراتيجية وتيارات الدخل ... في الأيدي الخطأ

Foi quando percebi que tentar mudar o mundo só faz com que explodamos e caiam pedaços nossos por toda a Flórida.
ربما حينها أدركتُ أن محاولةتغييرالعالم.. تؤديفقطللانفجار.. لأجزاء صغيرة تسقط على "فلوريدا".

Se eu, Aguirre, quiser que os pássaros caiam mortos... eles cairão mortos das árvores.
إذا أردت أنا (أغيري) أن تسقط الطيور ميتةً من الأشجار، سقطت الطيور ميتةً من الأشجار

Aviões caiam do céu.
تسقط الطائرات من السماء.

Dance até que as estrelas caiam do telhado.
"ارقص حتى تسقط "النجوم من مكانها.

Eu não quero que os meus dentes caiam.
لا أريد أن تسقط أسناني

Põem-se debaixo de cascatas e são atingidas pelas pedras que caem. Ou talvez escorreguem, caiam e desapareçam.
يسقطون فى الماء و يصطدمون بالصخور ربما يسقطون من الأعلى

Eles caiam que nem moscas!
كانوا يسقطون مثل الذباب

Não caiam das cadeiras.
لا تسقطا من مقعديكما