"cair do céu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسقط من السماء
• السقوط من السماء
• الساقطة من السماء
• تَسْقطُ مِنْ السماءِ

Devem ter-te visto a cair do céu. Tens de fugir, agora!
لابد أنهم رآوك تسقط من السماء يجب أن تهرب والآن

Não com o raio dessas rochas a cair do céu, querida.
ليس مع هذه الاحجار اللعينه التى تسقط من السماء ، عزيزتى

Quando os nossos tios e as nossas tias reprovaram para cuidar de nós, vai ser esta ama que vai cair do céu?
عندما فشل اعمامنا وعماتنا في الاهتمام بنا اليست هذه المربية .. تسقط من السماء ؟

Vamos ver o quão duro tu és quando os teus malditos aviões começarem a cair do céu.
سنرى كَم أنت قويّ عندما تبدأ طائراتك في السقوط من السماء.

E elas começaram a cair do céu.
ثم بدأت سفنهم في السقوط من السماء

Com tanta refeição grátis a cair do céu, ela corre a matar as crias uma após outra.
بالعديد من الوجبات المجانية الساقطة من السماء فإنها تركض من ضحية لأخرى

Uma vez, o Padre Douglas disse-me que somos todos como chuviscos a cair do céu.
" أننا جميعاً كـ قطرّات المطر الساقطة من السماء "

Posso fazer o sol cair do céu e queimar as vossas carcaças medievais...
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الشمسَ تَسْقطُ مِنْ السماءِ وتحرقكم

Onde não havia bombas a cair do céu e nunca ninguém morria.
أين لا توجد أي قنبلة تسقط من السماء ولا أحد يموت أبداً

O sol é uma bola de fogo que a qualquer altura pode cair do céu.
الشمس كره ملتهبه من النار ممكن أن تسقط من السماء بأي وقت

Eles acordaram-me ás 4h da manhã, a dizer-me que havia pássaros a cair do céu.
جاؤا إلى في الـ4 صباحا ، قالوا لي أن الطيور تسقط من السماء.

Quando eu era rapaz, vi uma nave cair do céu, como a da Raven.
حينما كنتُ فتى رأيت سفينة تسقط من السماء كـالغراب.

Veículos aparentemente aparecem no ar a cair do céu mais parece um filme de ficção científica.
المركبات تسقط من السماء التقارير تبدو من الخيال العلمي

Teríamos que nos agasalhar para manter a temperatura normal do corpo acima dos 35º C, senão, começávamos a tremer violentamente, ficando aos poucos mentalmente confusos e acabando por cair do céu devido à perda do controlo muscular por hipotermia!
سوف تحتاج أن تغطي نفسك لتحافظ على درجة حرارة جسمك أكثر من 95 درجة فهرنهايت و إلا ستبدأ الارتجاف بعنف إلى حد المساس بمداركك العقلية و طبعاً السقوط من السماء لعدم التحكم في عضلاتك بسبب انخفاض درجة حرارة الجسم

cair do céu não resulta.
السقوط من السماء لن ينجح