"cair no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسقط في
• تسقط على

Não estás a cair, estás apenas a cair no sono.
وأنت لا تسقط في الحقيقة، أنت فقط تخلد للنوم

Aqueles balões deveriam cair no fim do meu discurso. Muito bem.
تلك البالونات كانت من المفترض أن تسقط في نهاية خطابي

O avião vai cair no Pacífico quando acabar o combustível.
الطائرة سوف تسقط في المحيط بمجرد أن ينفذ وقودها

Temos medo de tocar no carro e ele cair no vale.
نخاف إذا لمسنا السيارة, قد تسقط في الوادي.

Quando levanto a arma, ouço o carregador cair no chão.
حالما ارفع سلاحي سوف اسمع كل ذخيرتي تسقط على الارض

Muito bem, quando a minha mãe e o meu pai virem este boneco... a cair no rio, vão pensar que sou eu... e pensar no que realmente importa:
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا وسيدركان ما يهم حقاً ، هما

Ao contrário de objectos a cair no vácuo, que...?
ليس كالأجسام التي تسقط في الفراغ و التي...

De um ponto de vista evolutivo, nós somos como foguetes de reforço concebidos para enviar a carga genética para o nível orbital seguinte e depois deixarmo-nos cair no mar.
من وجة نظر التطور، أنت وأنا مثل الصواريخ الدافعة صممت لترسل الحمولة الجينية إلى المستوى التالي في المدار وبعد ذلك تسقط في البحر.

Este é o de uma uva-passa a cair no leite.
و هذا صوت زبيبة تسقط في الحليب

Vais cair no rio.
وسوف تسقط في النهر.

A cair no vazio.
إنك تسقط في فراغ.

Após bater na parede da frente, a bola pode bater em qualquer outra parede antes de cair no quarto da quadra do oponente.
...بعد ضرب الكرة في الجدار الأمامي أولاً فإن الكرة من الممكن أن ترتَّد وتضربُ ...أي جدارٍ آخر قبل أن تسقط في الجزء الخاص بالمنافس

Eu também tento isso só que quando faço isso na escola, costuma cair no chão.
أحاول ذلك أيضاً، فقط أيّام المدرسة عندما كنت أحاول وبالعادة تسقط على الأرض

E depois os corpos começaram a cair no chão.
وبعدها بدأت الجثث تسقط على الأرض.